Pagina:Gli sposi promessi IV.djvu/86

676

gli sposi promessi

che fosse¹ bastantemente ovviato ai pericoli² di una accolta così numerosa.³ Un momento di riflessione avrebbe dovuto bastare a⁴ sbandire una tale fiducia da qualunque intelletto umano: e tanto più⁵ fa stupore come⁶ ell’abbia potuto prevalere in coloro,⁷ i quali avevano dovuto vedere e sperimentare quanto rapidi, facili,⁸ moltiplici fossero i modi per cui il contagio si comunicava, e quanto⁹ scarsi in paragone i mezzi di riconoscere tosto le persone, le cose,¹⁰ a cui si era comunicato.¹¹ Certo non potevano nutrire ìa pazza lusinga di aver¹² saputo discernere e sequestrare tutti gli infetti; dovevano anzi¹³ tenersi pur troppo certi che¹⁴ molti giravano liberamente,¹⁵ molti si sarebbero trovati in quella folla,¹⁶i quali avevano già¹⁷ nei loro corpi, o nelle vesti appiccato il contagio; non ignoravano che¹⁸ un solo¹⁹ di questi²⁰ sarebbe bastato ad infettare una città intera:²¹ e²² fidarono a²³ quei loro provvedimenti.

²⁴ All’alba del giorno 11 di Giugno, festivo²⁵ a quei tempi nella diocesi Milanese pel nome di San Barnaba, il clero e il popolo,²⁶ ragunatosi parzialmente nelle diverse chiese, convenne in drappelli al Duomo;²⁷ donde tutti poi insieme si mossero a processione.²⁸ Andava innanzi una gran troppa²⁹ di popolo misto di età, di condizione, e di sesso:³⁰ quali portando un cero, quali un rosario;³¹ molti, in segno di penitenza, scalzi.

Venivano quindi con ceri le confraternite vestite di fogge varie di colori e di forme,³² poi le arti, distinte e precedute

1. abbondantemente
2. temuti di quel
3. fiducia
4. Variante togliere
5. [ma] fa mara
6. [essa | ella abbia potuto | una tale fiducia] ella
7. [che] i quali sapevano per prova [come] che il contagio
8. [istantanee fossero] multimode fossero le comunicazioni del contagio, e quanto minori i mezzi di riconoscere
9. minori
10. alle
11. Non si sa comprendere come non pensassero ora | Certo non potevano tenersi sicuri di aver [talmente] potuto discernere [tutti gl'infetti, che] e sequestrare tutti gli infetti, che non
12. potuto
13. esser
14. fra quegli che
15. e che si
16. vi
17. nelle
18. uno
19. avreb
20. avrebbe p
21. e si fidarono
22. fidarono
23. quelle loro
24. Il
25. allora in
26. [radunatosi) si radunò parzialmente nelle diverse chiese [concorse] e convennero a drappelli
27. dove la processione
28. Precedeva una [folla immensa di popolo parte del popolo | in parte alla (lacuna) parte] gran folla di popolo misto
29. Sic.
30. i più agiati portando un cero, altri
31. alcuni in segno
32. coperte