Pagina:Gli sposi promessi IV.djvu/167

capitolo viii - tomo iv.

757

che¹ tutte le precauzioni² immaginabili non avrebbero potuto fare che³ la congiunzione di Saturno⁴ con Giove non fosse avvenuta, né stornare le conseguenze di un avvenimento di quella sorte,⁵ non cangiò nulla al suo tenore solito di vita:⁶ e contrasse la pestilenza, che⁷ in un giorno lo spicciò. ⁸Donna Prassede s’era ritirata⁹ con la signora Ghita, nella stanza più remota della casa;¹⁰ Prospero, che alla morte di Don Ferrante era certo di dovere andare a spasso, pensava a farsi un po' di fardello; il resto della famiglia seguiva il suo esempio; e il povero astrologo sarebbe morto abbandonato, se Lucia non avesse avuta la carità di prestargli¹¹ qualche servigio. Il giorno stesso, in cui¹² Don Ferrante mori, Lucia¹³ fu presa da un gran sopore, rimase come insensata, e cadde senza forze:¹⁴ donna Prassede ordinò tosto che¹⁵ ella fosse portata nella via, ad aspettare un carro¹⁶ o una bussola, che la portasse al lazzeretto. Così fu fatto, e così avvenne. Lucia,¹⁷ deposta in quella capannuccia,¹⁸ stette alcuni giorni fuori di sé, senza prender cibo, né rimedii,¹⁹ lottando il vigore della natura con la violenza del male;²⁰ e non riprese l‘uso delle sue facoltà se non quando il male fu superato. Ma quale risvegliamento! in quel tumulto di morte, in quello scompiglio di guai,²¹ senza vedere un vólto conosciuto,²² senza udire una voce famigliare!²³ Pure, in quel tem—

1. tutto veniva dai cieli
2. possibili non
3. non fosse a
4. [e di] e di
5. continuò
6. [e prese] e contrasse la pestilenza, che lo spicciò in pochissimo tempo. [Il Signor Prospero gli tenne dietro ❘ Lucia alla quale erano tenuti i servigi più (lacuna) tempo. Don Ferrante l’appiccò al suo Prospero, questi ad una donna di casa, e questa a Lucia (lacuna) tempo. Poco dopo Prospero ❘ tempo. Poco dopo (lacuna) tempo]. Il primo pensiero di Donna Prassede [era st] dopo questa disgrazia, [era) fu di congedar Prospero, e tutta l’altra gente di Don Ferrante; ma né Prospero né gli altri gliene diedero il tempo, perché egli il primo, e [gli] tosto gli altri in fila s’infermarono e furono ❘ tempo. Donna Prassede combattuta tra il timore di tenersi un appestato in casa, e il timore di attirarvi i monatti, non rispose nulla, ma [stette in una stanza remota aspettando che] si ritirò in una (lacuna) la pestilenza (lacuna)
7. lo spicciò
8. Ma
9. con Ghita nella
10. la gente pensava ad ❘ famiglia di Don Ferrante (lacuna)
11. questo serv
12. Fe
13. cadde inferma
14. Donna
15. quando si sentisse [appressare un carro del lazzeretto ❘ passare] appressare un carro
16. che la
17. portata
18. vide morire
19. ma in quel tempo la natura dopo
20. Vinse la natura; e Lucia
21. non trovando un vólto noto, una vo
22. una voce famigliare!
23. Pure, [la necessità,] la gran ragione della necessità, il trovarsi in ❘ la