 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 742 | gli sposi promessi |
accennarlo pure1 con circollocuzioni, addurre l’amore come un motivo importante, come una faccenda, in quel luogo, ad un tal uomo, pareva a Fermo una vergogna: e in fatti però2 non avrebbe potuto parlar d’altro,3 perché l’amore era il motivo che l’aveva condotto lì. Ma il buon frate lo cavò tosto d’impaccio, rispondendo per lui. L’interrogazione, mista quasi di rimprovero che gli era uscita, non veniva dal fondo della sua mente:4 erano di quelle parole volgari,5 che precedono la riflessione, e6 delle quali anche gli uomini avvezzi a riflettere contraggono l’uso7 dalla conversazione comune.8
«Tu hai ragione,» diss’egli a Fermo che esitava: «tu hai ben fatto. Quei che9 stanno per morire, debbono .pen¬sare alla morte, non altro; ma l’uomo che è nel vigore della salute e dell’età, l’uomo, che può vivere ancora, deve, pensando alla morte, provvedere alla vita; non per10 cercare in essa un contento che non v’è, ma per condurla,11 secondo l’ordine di Dio, fino alla morte. Tu seguivi quest’ordine quando cercasti una compagna della vita, una compagna12 d’affetto, di occupazioni, di travagli, di consolazioni e di preghiere.13 Iddio permise che il mondo vi separasse. Fu ella una prova?14 o era volere di Dio che voi vi santificaste divisi,15 che, dopo16 esservi avviati insieme, giungeste a Lui per diverse strade? Egli lo sa. Tu intanto17 ben fai di18 stare in quel proposito ragionevole, da cui la sola violenza ti19 aveva allontanato; ben fai di20 andare in cerca di quella
- ↑ indirettamen
- ↑ l’amore
- ↑ perché
- ↑ era una di quelle
- ↑ un propos bannal (sic) [direbb] si direbbe in francese, di quelli
- ↑ che
- ↑ dall’uso comune
- ↑ che [è fatta] cammina per lo più a quel modo
- ↑ sono vicini alla morte, debbono pensare [alla morte sola] a morire non altro; ma [che] l’uomo che può vivere ancora, deve provvedere alla vita, deve pensare a condurla [in modo che alla morte] nell’ordine [che Dio] in cui Dio lo ha posto
- ↑ [l’amore della vita] godere
- ↑ nell’ordine
- ↑ de’
- ↑ [Una cagione inaspettata vi separò] Il mondo vi separò
- ↑ o Dio
- ↑ l’uno dall’altro? che giungest
- ↑ d’
- ↑ [hai un] avevi un dovere perché
- ↑ [cercare ancor | se puoi rimetterti ancora su] ritornare in cerca di quella strada
- ↑ aveva cacciato: ben fai di
- ↑ cercare
