Pagina:Gli sposi promessi IV.djvu/14

604

gli sposi promessi

rio per bestemmiarne il suo nome.¹ Si trattava di allogare, di alimentare, e di contenere con una eguale disciplina un raccozzamento così numeroso di tali e d’altri più diversi e moltiplici elementi;² e la cosa sarebbe riuscita ottimamente se la buona intenzione, lo zelo e l’affaccendamento³ di alcuni potessero bastare ad ogni impresa.

⁴Il numero dei ragunati nel Lazzaretto fece che fossero stivati a⁵ venti a trenta⁶ per ogni cella, ove si giacevano prostrati come bestie, dice il Tadino, sovra una paglia imputridita. Il pane, che si distribuiva ad essi, avrebbe dovuto, secondo gli ordini della Provvisione, esser buono: perché quale amministrazione ha⁷ mai ordinato che si faccia e si distribuisca pane cattivo? Ma⁸ si tenne da tutti che quel pane fosse adulterato con sostanze insalubri, non nutritive: cosa più che probabile in tanta scarsezza, e con tanta difficoltà d’invigilare.

Quanto al governo di quella brigata, v’erano ordini, perché ognuno si⁹ contenesse con modestia, si¹⁰ lasciassero i vizj, e l’ozio che ne è il padre; perché,¹¹ quegli che potevano, esercitassero quivi l’arte loro, e gli altri almeno¹² non mettessero scompiglio. A malgrado però degli ordini, mirabil cosa! coloro che erano stati vagabondi prima d’entrare nel Lazzaretto,¹³ vagabondavano quivi come potevano,¹⁴ e attendevano a molestare gli occupati; quegli che v’erano stati cacciati a forza, riempivano tutto di querele, di bestemmie, di tumulto. In somma l’angustia, la sporcizia,¹⁵ la caldura, il cibo malsano, le acque stagnanti,¹⁶ la noja, l’accoramento, il furore, la sfrenatezza d’ogni genere fecero ivi tanto¹⁷ sperpero; che,¹⁸ in poco tempo,¹⁹ la mortalità si mani¬

1. Si trattava (lacuna)
2. e la cosa sarebbe riuscita se la buona intenzione avesse potuto bastare. Gli scrittori che ci hanno trasmesse le memorie di quel guazzabuglio, lodano la buona intenzione, e ammirano lo zelo, e l’affaccendamento di quegli che erano deputati a governarlo.
3. di [quelli] coloro che erano deputati a go¬vernare quel guazzabuglio avessero [potuto superare una difficoltà insuperabile] potuto bastare
4. I ragunati nel Lazzeretto erano stivati
5. trenta
6. quaranta fino
7. detto
8. in fatto si credeva
9. Variante portasse
10. evitassero
11. ognuno esercitasse come poteva
12. disturbassero gli occupati
13. continuava
14. ognuno aveva portato i suoi vizj
15. [il nutrimento] l’alimento
16. la trist
17. [carnefici] strage
18. apparve
19. che la mortalità era più grande in quell