 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| capitolo vi - tomo iv. | 723 |
alla fossa, se il carro giungeva più tardi.1 Forse, oh sciagura degna di lagrime ancor più amare! la madre tutta occupata dei suoi patimenti,2 si stava dimentica d’ogni cosa, anche dei3 figli, e non aveva più che un4 amore: di morire in5 riposo. Pure in tanta confusione si vedeva ancora qualche esempio di costanza, e di pietà:6 parenti, fratelli, figli, consorti che sostenevano i cari loro,7 e gli accompagnavano con parole di conforto;8 né adulti soltanto, ma garzoncelli, ma giovinette appena adolescenti, che facevano scorta9 a fratellini più teneri;10 e con senno e con misericordia virile li confortavano ad essere obbedienti, promettevano di accompagnarli in luogo, ove si terrebbe conto di loro, per farli guarire.11
Quando Fermo vide la processione quasi tutta passata, e sgombra la sua via, si volse ad uno dei monatti che chiudeva il corteggio, gli chiese conto della casa di Don Ferrante. Il monatto non rispose se non: «in malora tanghero.» Fermo aveva tutt’altro in testa che di risentirsi,12 e non replicò: guardò al commissario, gli parve un vólto più cristiano;13 fece a lui la stessa inchiesta; e il commissario, accennando14 con un bastone la via dalla quale egli veniva, disse: «l’ultima casa nobile,15 a destra;» e passò.16
Quelle parole per sé indifferenti, e che non17 esprimevano se non la nuda notizia che Fermo aveva desiderata, lo colpirono però,18 come se19 fossero20 una sentenza21 ambigua e temuta.22 Egli impallidì dopo d’averle23 intese, e tremò d’esser giunto24 al termine che aveva tanto bramato, pel quale aveva intrapreso quel viaggio doloroso, e25 sostenuto di passare per tante gramezze.26 S’avanzò per quella via a passo interrotto, giunse dinanzi alla casa, la distinse
- ↑ Talvolta
- ↑ concentrato ogni [affetto] sentimento nella popria angoscia, dimenticava ogni cosa
- ↑ figli
- ↑ desideri
- ↑ pace
- ↑ madri, figli
- ↑ e gli
- ↑ [né ad] e fra questi pure
- ↑ e fatto animo
- ↑ promettevano di accompagnarli al luogo dove sarebbero giunti
- ↑ Quando Fermo vide la processione [egli] quasi tutta passata e [la via] sgombra la vi
- ↑ [chiese ad un altro] si volse
- ↑ gli
- ↑ col
- ↑ alla diritta
- ↑ Non v’era in quelle parole nulla [che] che
- ↑ contenevano
- ↑ che
- ↑ [contenessero per lui] vi fosse stata
- ↑ state parole d’
- ↑ temuta
- ↑ La vicinanza, la certezza del luogo dove
- ↑ ascoltate
- ↑ [dove] alla
- ↑ [superato] sostenuto ma la vista di tante gramezze
- ↑ Per la
