erano inutili,1 forse il male era già fatto.2 I pochi risanati invece, non temendo più del contagio, camminavano3 ed operavano senza tutte quelle precauzioni, e l’aspetto della4 incertezza altrui cresceva5 in molte occasioni la6 fiducia e la scioltezza loro: erano come i cavalieri dell'undecimo secolo, coperti d’elmo, di visiera, di corazza, di cosciali, di gambiere7 con una buona lancia8 nella destra, un buon brocchiere9 alla sinistra, una buona spada al fianco, una buona provvigione di giavellotti, sur un buon palafreno agile all’inseguimento ed alla ritratta, in mezzo ad una marmaglia di villani a piede, ignudi d’armatura e poco coperti di10 vestimenti,11 che per offesa e per difesa non avevano che due braccia e due gambe, e il resto delle membra non atto ad altro che a toccar percosse. L’immunità del pericolo ispira il sentimento e dà il contegno del coraggio:12 è la parte meno nobile, ma spesso una gran parte di esso; e questa verità si è sapientemente trasfusa nella nostra lingua, dove13 il vocabolo sicuro, che in origine vale fuor di pericolo, fu traslato a significare anche14 ardito. Con questa baldezza, temperata però dalle inquietudini che noi sappiamo,15 e dalla pietà16 di tanti mali altrui, camminava Fermo in un bel mattino d’estate, per coste17 amene,18 donde ad ogni tratto si scopre un nuovo prospetto, per19 verdi20 pianure, sotto un cielo21 ridente,22 tra il fresco e spezzato luccicare della rugiada, all’aria frizzante dell’alba, e al soave calore del sole23 obbliquo, appena comparso sull’orizzonte.24 Ma dove appariva l’uomo, dove si vedevano i segni della sua dimora, del suo passaggio,25 spariva tutta la bellezza di quello spettacolo: erano villaggi deserti, animati
- ↑ che
- ↑ [Ma quegli che] Quindi [quell'] quell’[contegno] aspetto compassionevole d’inferiorità
- ↑ senza tant
- ↑ paura
- ↑ [per altr] molte volte
- ↑ loro
- ↑ [con una buon] con una buona lancia in mano, un buo
- ↑ in mano
- ↑ nella
- ↑ cenci
- ↑ ridotti a
- ↑ è [u] spesso una gran
- ↑ l’aggiunto
- ↑ coraggioso. Con questa alacrità temperata però uscì Fermo da Bergamo | temperata
- ↑ camminava Fermo
- ↑ [che usciva da tutti gli oggetti, e dalla solitudine stessa, | camminava | scendeva | camminava] dei mali altrui
- ↑ selvose
- ↑ che dominava
- ↑ vallon
- ↑ valloni
- ↑ pur
- ↑ all’aria frizzante tra il [luccicare] fresco luccicare
- ↑ appena compar
- ↑ [Ma tutto ciò | Ma ogni vestigio d’uomo che apparisse contristava | rattrist | Ma dove l’uomo appariva, o i segni del suo soggiorno ivi toglieva tutta la bellezza di quello spettacolo: erano villaggi quasi deserti, abbandonati] Ma la [via] parte vivente di quello spettacolo era quella che lo rattristava:
- ↑ ivi
