 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| capitolo [iv] - tomo iii | 431 |
di quella folla, e andò sulla via per la quale Federigo doveva venire.1
Non erano ancora molto distanti dal paese quando- si cominciò a vedere l’altra folla che veniva, e a distinguere la lettiga e il corteggio a cavallo:2 l’incontro e l’accompagnamento si avvicinarono, i due romori si3 mischiarono, le due4 turbe si trasfusero in una, e nel mezzo si trovò la lettiga ferma del Cardinale, e Don Abbondio allo sportello a fare il suo complimento. Nelle accoglienze e nelle risposte di Federigo cercò il nostro scaltrito Don Abbondio di5 scrutinare se Lucia avesse6 chiaccherato7 qualche cosa del matrimonio; ma invano: la sincerità prudente di Federigo rendeva il suo vólto impenetrabile, come avrebbe potuto fare la più8 imperturbata dissimulazione.9 Nella sua lunga e affacendata carriera aveva egli da gran tempo imparato con quella scienza sperimentale, che fa sapere e sentire e conoscere le cose,10 delle quali11 si aveva prima soltanto la formola; aveva, dico, imparato che le relazioni d’una parte sola non12 mettono mai chi le ascolta in caso di dare un giudizio,13 che la parte la quale14 parla la prima,15 o maliziosamente o senza volerlo, altera sempre gli elementi necessari di questo giudizio: di modo che, se uno da questa prima relazione riceve una persuasione, e la dimostra, quando poi ascolta l’altra parte, è per lo più costretto a dire con un’aria un po’ scimunita: «Ah! io non sapeva... non m’immaginava... non mi avevano detto...
- ↑ Raggiunto che l’ebbe si accostò alla lettiga del Cardinale,
- ↑ e le due folle si avvicinarono, i due romori si confusero
- ↑ confusero
- ↑ folle
- ↑ Variante scovare
- ↑ [chiacche] squanternato
- ↑ Sic.
- ↑ profonda
- ↑ Nella sua lunga, affancedata e aspra carriera aveva egli imparato già da gran tempo Precede a queste parole cancellate il segno in penna ripetuto a margine, e: «mi pare che qui basterebbe soggiungere: che Federigo non era uomo da giudicare dopo aver udita una sola parte: che quindi non aveva ancora una opinione ecc. come al segno (.)» ; che si ha tra poco.
- ↑ che
- ↑ non si sapeva
- ↑ servono a nulla
- ↑ [che] e che quando producono la persuasione [il più delle volte | questa il più delle volte è distrutta o alterata dai dissensi dell’altra parte] questa è per lo più
- ↑ ha parlato
- ↑ senza
