Pagina:Gli sposi promessi III.djvu/57

capitolo iii - tomo iii

423

gioja, il dono che si conserva tuttavia dai suoi discendenti con¹ molta pietà, e si fa vedere con molto amor proprio. Le donne partirono: Federigo accudì a quello che gli rimaneva di faccende per la visita; e sul far della sera partì da Chiuso, accompagnato da una gran folla,² e s’incamminò alla volta di Maggianico, paese famoso per le sue campane.

³Ma quella dea che ha⁴ (miserabile a dirsi !) tanti occhi quante penne, e tante lingue quanti occhi, e (ma questo pare più naturale) tante bocche quante lingue, e finalmente tante orecchie quanti occhi lingue e bocche (debb’es- sere una bella dea): questa⁵ ultima sorella di Ceo e di Encelado, partorita⁶ dalla Terra in un momento di collera,⁷ veloce al passo e al volo, che⁸ cammina sul suolo e nasconde il capo tra le nuvole, che vola di notte per l’ombra del cielo e della terra, né mai vela gli occhi al sonno; e di giorno siede sui comignoli dei tetti o su le torri, e spaventa le città, portando attorno il finto e il vero indifferentemente: costei aveva già prima della⁹ notte diffusa nei paesi circonvicini la storia delle avventure di quel giorno.

¹⁰Per fare intendere al lettore questa particolarità,¹¹ abbiamo usurpato formole che a dir vero¹² appartengono esclusivamente alla poesia; ma saremo scusati da coloro, i quali sanno che¹³ ad imprimere vivamente una immagine nelle fantasie, il mezzo più efficace è l’allegoria,¹⁴ e singolarmente quella già nota e consecrata delle antiche favole: poiché quando si vuol fare¹⁵ immaginar bene una cosa, bisogna rappresentarne un’altra:¹⁶ cosi fatto è l’ingegno umano quando è coltivato con diligenza. Siccome però a voler cavare dalle allegorie il senso vero ed ultimo, quello che si vuol trasmettere, è¹⁷ necessario¹⁸ in ultimo pensare alle cose, che le allegorie fanno intendere, così non lasceremo di dire che tutti gli abitanti¹⁹ del contorno, che erano convenuti quel giorno in Chiuso, tornando la sera alle case loro, raccontarono ciò che avevano veduto, ripeterono ciò che avevano inteso, commentarono le circostanze che per sé non²⁰ avreb-

1. una pietà orgogliosa.
2. e si fermò ad un villaggio vicino
3. Precedono, cancellati Cap. III | Cap. (quello che sarà)
4. tant
5. dico, il cui
6. in collera
7. celere
8. cammina su la terra
9. sera
10. Abbiamo usurpato
11. ci siam
12. sono
13. a dipingere
14. particolare
15. intender
16. siccome però
17. anche
18. ricercare
19. dei villaggi circonvicini
20. sarebbero state