Pagina:Gli sposi promessi III.djvu/51

capitolo iii - tomo iii

417

non pensò né alla fatica,¹ né all'incomodo, ma gioì nella conformità di quello che sentiva e di quello che doveva fare. Mangiò un boccone in piedi, tolse una mula che aveva in istalla, e parti di volo.

La buona donna (perché la bontà vera e abituale ² ispira tutti i pensieri della gentilezza, la quale non è altro che la espressione o la finzione della bontà) la buona donna pensò che Lucia dopo tante scosse avrebbe gustato volentieri la solitudine e il riposo, e offerse di³ ritirarsi in un’altra stanza. Lucia accettò l’invito al riposo⁴ con nuove parole di riconoscenza, e rimase soletta.

Ma quantunque per gli orrendi disagj⁵ del giorno e della notte⁶ antecedente il suo corpo avesse bisogno di quiete, pure Lucia non dormì, né cercò di dormire, e il riposo non consistette in altro che nella facoltà di trattenersi coi suoi pensieri senza quel battito continuo, senza sussulti, aenza terrore, non però con giocondità. V’ha dei mali e dei pericoli ai quali succede la gioja,⁷ in chi gli ha sofferti o veduti da presso: tali sono le burrasche di mare,⁸ gli stenti e⁹ i rischi della guerra, la rabbia di Scilla,¹⁰ e i sassi dei Ciclopi, quelle cose di cui Enea disse benissimo:

forsan et haec meminisse juvabit

e che il Caro tradusse un po’ lunghettamente:

E verrà tempo

un dì che tante e cosi rie venture,

non che altro vi saran dolce ricordo.

Il cuore si rallegra doppiamente nel paragone d’una quiete presente con¹¹ una angoscia passata, le immagini della quale sono grandi, semplici, forti, e miste¹² del ricordo di una certa¹³ fortezza. Ma v’ha un’altra specie di mali e di pericoli, i quali dopo avere orribilmente tormentato con la pre-

1. A margine, in penna: «la fatica di viaggiare lontano tre miglia è troppo poca cosa per fame conto».
2. [ispira |-dà una cert | ispira la | insegna] dà la gentilezza
3. lasciarl
4. con ricono
5. della
6. scorsa e
7. in chi gli ha sofferti, o term | tali sono le burrasche di mare (lacuna)
8. i disagj
9. le fatiche
10. A margine, in penna: « - rabbia di Scilla e i sassi dei Ciclopi - fanno un'ironia che mi pare fuor di luogo, perché il resto è affare serio».
11. un turbamento passato
12. dell
13. costanza d’animo

Manzoni, Gli sposi promessi

27