Pagina:Gli sposi promessi III.djvu/104

470

gli sposi promessi

sprezzanti, superficiali:¹ quelle di Federigo² umane, gentili, benevole, profonde. In quello stesso convito di Pirro, dove Fabricio diede³ quelle prove della sua fermezza e della sua astinenza, lasciò egli trasparire manifestamente⁴ quel suo animo:⁵ ivi, all’udire le dottrine epicuree esposte da Cinea, disse egli quelle atroci parole tanto lodate dagli antichi, e, chi lo crederebbe? dai moderni: «Oh Ercole!» (il santo era degno del vóto) «Oh Ercole!» diss’egli: «fa che queste dottrine sieno ricevute dai Sanniti e da Pirro fin tanto che⁶ saranno nemici del popolo romano.»⁷ Ma il nostro mangiator di pane avrebbe avuto orrore di sé, se avesse potuto anche un momento desiderare la perversità ai suoi nemici, ai nemici del suo popolo. Egli⁸ desiderava la giustizia, la fortezza, la sobrietà a tutti, la desiderava per loro, per sé, per la gloria del Dio, di tutti: la desiderava, e tutta la sua vita fu spesa a promuoverla. La sua benevolenza non era nazionale, né aristocratica:⁹ egli non aveva bisogno di odiare una parte del genere umano per amarne un’altra:¹⁰ si faceva povero non per insultare, non per dominare, ma per dividere la condizione dei suoi fratelli poveri, e per migliorarla. A dispetto di tutta la storia, di¹¹ tutta la morale, di¹² tutta la rettorica, Federigo Borromeo era più grand’uomo che Fabricio, o, per meglio dire: Federigo era veramente grand’uomo,¹³ per quanto¹⁴ un sì magnifico epiteto può stare con un sì¹⁵ misero sostantivo.

1. superficiali: se fossero [state] diventate comuni, se molti uomini [nelle diverse] di tutte le nazioni le avessero ricevute, messe in pratica, fossero divenuti virtuosi come Fabricio, vi sarebbero state molte nazioni forti per la loro temperanza e avide di dominare le qua (lacuna). A margine, del Manzoni: «Dire se si può che [la di] quelle idee adittate (sic) universalmente [avrebbero prodotti mali invece | non avrebbero migliorato in nulla il mondo | queste avrebbero] avrebbero prodotti uomini poveri, e forti, e ambiziosi: non migliorato il mondo ecc. queste invece avrebbero introdotta una equa [di] e pacifica distribuzione delle cose necessarie, [fatti dei poveri] poveri soccorsi, e ricchi astinenti: cresciuta la pazienza a misura che ne sarebbe scemato il bisogno.»
2. erano
3. prova
4. quella
5. poiché
6. faranno la guerra al popolo
7. Ma il nostr
8. desiderò l’ult
9. non aveva
10. era povero | non
11. tutti i trattati di
12. tutte le rettoriche
13. in quanto
14. questo
15. miserabi

---