 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| capitolo v - la signora tuttavia. | 243 |
cuore e presentati all’intelletto, furono ricevuti in esso come amici savj e sinceri. 1 Vi ha nelle teorie del vizio qualche cosa di più pensato, di più 2 profondo, di più verosimile che non appaja nelle massime del dovere 3 espresse in un modo volgare e talvolta inesatto: di modo che il pervertimento può parere facilmente un progresso di ragioni. Ben è vero 4 che al di là di quelle teorie ve n’ha una più profonda e vera che mostra la loro fallacia: ma questa non 5 è dato trovarla se non ad una meditazione potente, o ad un sentimento retto; ma Geltrude non aveva né l’uno né l’altro di questi ajuti. Ella fu dunque una docile e cieca discepola, e 6 conobbe e ricevé tutte quelle idee generali di perversità, 7 a cui l’ignoranza e la irriflessione di quei tempi permetteva di arrivare.
Ma non andò molto che il maestro ebbe a domandarle, o ad imporle nuovi passi nella carriera ch’ella aveva intrapresa. 8 Geltrude 9 aveva a poco a poco trasandate quelle cure di apparente regolarità che si era prescritte: la licenza 10 a cui si era abbandonata le rendeva più insopportabile ogni contegno; e cosi si rilasciò tanto che negli atti e nei discorsi divenne più libera e più irregolare di prima. Insieme 11 a quelle cure cominciò senza avvedersene a trascurare anche le precauzioni, che aveva da prima messe in opera, per nascondere quello che tanto le importava di nascondere; e le trascurò tanto che ella s’accorse chiaramente un giorno che le due damigelle, che le stavano più vicine, avevano qualche sospetto. Tutta atterrita, ella comunicò la sua scoperta a colui, che era il suo solo consigliere. 12 Questi 13 ne fu pure atterrito, ma a mille miglia meno di Geltrude, 14 per la diversità delle circostanze, 15 e perché tanto era minore il suo pericolo che non quello della donna, 16 e per la diver-
- ↑ Accanto al periodo seguente lungo segno di lapis a margine.
- ↑ profondo, logico
- ↑ come sono talvolta volga
- ↑ [oltre a quelle | al di là di quelle trov] che a tutte quelle teorie
- ↑ la trova
- ↑ seppe
- ↑ che
- ↑ [I frutti della sua] L’albero della scienza portò un frutto amaro e schifoso, [Da] In breve tempo Geltrude fu stanca di quelle sue cure di regolarità che s’era prescritte, e cominciò a trasandare;
- ↑ aveva cominc
- ↑ in cui si era abbandonata, in cui viveva le
- ↑ alle cure di
- ↑ Costui
- ↑ atterrito, ma non quanto
- ↑ e perché
- ↑ [e per la m] e per la
- ↑ e perché come abbiam detto, in Geltrude
