Pagina:Gli sposi promessi II.djvu/84

234

gli sposi promessi - tomo ii

quello occupato dall’appartamento di Geltrude, era contiguo ad una casa privata e signorile, o per meglio dire ad una parte rustica e non finita di quella casa. ¹ Era dessa ² elevata al di sopra del quartiere delle educande, ³ ma quello che se ne poteva vedere da ⁴ quindi pareva piuttosto una catapecchia, un casolaraccio, che una parte di casa civile ⁵ erano tetti e tettucci diseguali di altezza e di forma; ⁶ soprapposti l’uno all’altro come a caso. Ma ⁷ in uno di quei tetti v'era un pertugio, un abbaino, ⁸ che dava luce ad un solajo, ⁹ e adito a passare su quei tetti, e dal quale si poteva guardare nel cortiletto delle educande.

¹⁰ Era severamente prescritto alle monache dagli ordini ecclesiastici, ¹¹ che dovessero togliere ai vicini ogni vista nel loro chiostro; ma o fosse che, per essere quella parte di casa disabitata, ¹² le monache non avessero mai badato a quel pertugio, o fosse che ¹³ la spesa per liberarsi da quella servitù eccedesse la possibilità del monastero, o che non si potesse venirne a capo senza quistioni il fatto è che da quel pertugio si guardava nel cortiletto delle educande; e un altro fatto assai tristo si è che il padrone di quella casa era ¹⁴ un giovane scellerato: e questa parola, applicata ad un uomo di quei tempi ¹⁵ ha un senso molto più forte di quello che generalmente vi s’intende nei nostri; perché a quei tempi tante cagioni favorivano la scelleratezza, ¹⁶ che in coloro i quali vi

tigue o per dir meglio confinanti all'interno. Per descrivere l’appartamento della Signora come hai fatto ed indicar la coerenza colla parte rustica della casa del sig.^r Luganegaro.»

1. ; di modo che qualunque fosse più elevata delle | questa (lacuna) di modo che | guard | guardandolo dal cortiletto e dal lato | lato (lacuna) Questo fabbricato so (lacuna) Era questa più elevata (lacuna)] Sopravvan
2. più
3. Sottolineatura, e a margine, in lapis: «— Educande — fa imbroglio: direi della Signora.» Cancellato nel testo ma a chi guardava dal lato che le era a rimpetto, e dal cortile, non sarebbe paruta mai casa signorile, perché non si c | piuttosto una catapecchia
4. questo sarebbe paruto
5. giacché la parte
6. i quali piovevano sul (lacuna)
7. per
8. [che ser] o come si dice in Lombardia un (parola non abbastanza leggibile: pare arbusello, che s’usa ancora da qualcuno)
9. ed agio
10. [Era prescritto severamente ai monasterj] V’era una prescrizione ecclesiastica che i monasteri fossero [fatti] fabbricati in modo che [nessuno] da nessuna [parte vicina | vicina | casa vicina] abitazione vicina se ne potesse vedere nessuna parte: ma o fosse che le monache | e che se
11. face
12. [nessuno avesse] non si fosse
13. le monache che
14. uno scellerato giovane
15. viene a dire molto più
16. ch’ella | che ne