|
capitolo iii. - la signora tuttavia. |
209 |
ritte sulla punta dei piedi; e per non tacer nulla, le converse in ultimo sollevate sopra sgabelletti. Si vedevano pure qua e là 1 luccicare più basso qualche paja di occhj avidissimi, 2 ed apparire 3 come al buco della chiave qua e là un po’ di vólto mezzo ascoso: erano le più destre e le più 4 animose delle educande, che, serpendo tra una monaca e l'altre, s’eran trovate un cantuccio per 5 vedere anch’esse qualche cosa: il che era in verità troppo giusto. Geltrude, come incantata, giunse 6 in faccia a tanto teatro, condotta ed animata dai parenti, e si fermò nel bel mezzo davanti alla madre badessa. È inutile 7 dire che questa era stata dal Marchese avvertita, per un messo straordinario, della visita che avrebbe ricevuta e del perché. Geltrude fu accolta dalla badessa e da tutte le suore con acclamazioni. Dopo i primi saluti, la badessa, nel modo con cui si fa per formalità una domanda, della quale è certa la risposta, le domandò che cosa ella desiderava in quel luogo, dove non v’era chi potesse nulla rifiutarle.
«Son qui...» cominciò a rispondere Geltrude, 8 ma nel momento in cui ella doveva 9 manifestare con certezza un desiderio che 10 era tutt’altro che certo nel suo cuore, nel
momento in cui le sue parole dovevano decidere quasi irrevocabilmente del suo destino, il combattimento interno fu sì 11 forte ch’ella non poté 12 proseguire; 13 e rifletteva un istante, guardando come incantata la badessa, e la folla che
la circondava. Cosi guatando, ella vide distintamente alcune delle sue compagne, e sulla parte che appariva 14 di quelle faccette e più agli occhi 15 un’espressione mista di malizia e di compassione, che 16 diceva chiaramente: «Ah! 17 c’è incappata la brava!» Questa vista le risvegliò in cuore tutta l’avversione al chiostro, 18l’orrore per la violenza che l’era fatta, e con questi sentimenti un lampo di coraggio. E già ella stava 19 cercando una risposta, 20 diversa da quella che si aspettava da lei, 21 cosa troppo difficile a trovarsi in quella
- ↑ spuntare
- ↑ come dal buco della chiave
- ↑ [parti] parti di volti
- ↑ curiose
- ↑ osservare
- ↑ davanti
- ↑ avvertire
- ↑ ma in quel momento
- ↑ esprimere
- ↑ non
- ↑ grande ch
- ↑ continu
- ↑ [e ristette] e sostette e
- ↑ del loro volto
- ↑ [una espress] l'espressione
- ↑ pareva
- ↑ la c'è incappata
- ↑ tutto l'orgoglio
- ↑ pensando a ciò che avrebbe potuto dire per
- ↑ [che] evasiva cosa troppo difficile in una tale circostanza
- ↑ cosa
| Manzoni, Gli sposi promessi. 14 |
|
|
