Pagina:Gli sposi promessi II.djvu/55

capitolo iii. - la signora tuttavia.

205

gliata quattr'ore prima del solito. Il Marchesino è già disceso alla scuderia e risalito; e si trova in ordine di partire quando che sia. ¹ Vispo come un lepratto quel diavoletto: ma! egli era tale fin da bambino: io posso ben dirlo che l’ho tenuto nelle mie braccia. Ma quando è all’ordine non bisogna farlo aspettare, perché quantunque sia della miglior pasta del mondo, allora egli ² strepita, fa il diavolo: e questa volta avrebbe anche un po’ di ragione, perché ³ egli s’incomoda per accompagnar lei. Guarda in quei momenti: non ha tema di nessuno, fuorché del Signor Marchese; ma poi finalmente egli non ha sopra di sé che il Signor Marchese, e un giorno il Signor Marchese sarà egli. Poveretto! con due paroline però s'acqueta subito. Lesta, lesta, signorina, perché mi sta guardando cosi come incantata? a quest’ora ella dovrebb’esser fuori del nido.»

Geltrude infatti desta per forza, non ancor ben certa di vegliare, assalita ad un punto dalle memorie del giorno trascorso, dal pensiero di ciò che si doveva fare in quello che cominciava, e ⁴ dal cinguettio della governante, ⁵ stava cogli occhi socchiusi ed intenti come trasognata: ⁶ quel destarsi era per la sua mente come il ⁷ dubbio barlume ⁸ di un mattino ⁹ tempestoso, ¹⁰ quando un leggero diradamento nelle tenebre appena annunzia che il sole è sull’orizzonte, e a chi guarda più ¹¹ attentamente il sole stesso appare come un disco bianco sfumato e leggiero sospeso ¹² dietro le nuvole trasparenti. Quelle esortazioni però fecero colpo assai, perché la vecchia aveva toccato un tasto, del quale ella stessa non conosceva tutta la forza. ¹³ Il nome del Marchesino aveva già ¹⁴ fermata l’attenzione di Geltrude, ¹⁵ ma quando dalle parole della governante l’immagine del Marchesino in collera passò nella mente di Geltrude, tutti i pensieri onde questa era affollata, si levarono a volo come uno stormo di passere alla vista d’uno spauracchio, e non restò

1. Lesto come un lepre quel diavoletto, maè sem
2. da s
3. la festa si fa tutta per lei
4. dalla
5. teneva
6. la sua mente al destarsi
7. Variante fioco
8. [dell... del] del mattino
9. nuvoloso, quando il
10. [quando la luce del sole appena] quando la luce del sole già salito sull’orizzonte
11. fiso
12. nelle
13. [Quello che] Di tutto quel cicale ...
14. eccitata l'attenzione
15. ma l’immagine [della sua impazienza e della sua collera] del Marchesino in collera che dalle ciarle della governante (lacuna)