 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| capitolo ii. - la signora tuttavia. | 183 |
un giro quotidiano 1 dell’orto claustrale. 2 La confidenza 3 e la comunicazione delle idee era quale può trovarsi 4 con persone le quali non 5 pensano a conoscere un animo per dirigerlo nella sua scelta, ma a 6 fissarlo in una scelta già destinata.
7 E, quanto alla Religione, ciò che è in essa di più essenziale, di più intimo, ciò che fa resistere alle passioni e vincerle con una dolcezza superiore d’assai a quella che le passioni soddisfatte possono arrecare, ciò che 8 preserva dalla corruttela, e mette in avvertenza anche contra i pericoli non conosciuti, non era stato mai 9 istillato, né meno insegnato, 10 alla picciola Geltrude; anzi 11 il suo intelletto era stato nodrito di pensieri opposti affatto alla Religione. Non vogliamo qui parlare d’alcuni pregiudizj, 12 che a quei tempi principalmente 13 si ritenevano per verità sacrosante, e s'insegnavano insieme con le verità; pregiudizi non del tutto estirpati, 14 e Dio sa quando lo saranno, pregiudizj dannosi principalmente perché 15 nella mente di molti associano all’idea della Religione quella della credulità e della sciocchezza, e dei quali perciò ogni onesto deve desiderare e promuovere la distruzione; 16 ma pregiudizj che in gran parte non 17 tolgono l’essenziale, e si possono combinare con un sentimento di pietà profonda e sincera, e con una vita non solo innocente, ma operosa nel bene, e 18 sagrificata all’utile altrui; del che tanti esempj hanno lasciati ì tempi trascorsi, e ne offrono fors’anche i presenti. Ma, come abbiamo veduto, i parenti di Geltrude l’avevano educata all'orgoglio, a quel sentimento cioè che chiude 19 i primi aditi del cuore ad ogni 20 sentimento cristiano, e gli apre a tutte le passioni. Il padre principalmente, che 21 aveva de-
- ↑ del giardino
- ↑ Qui, in lapis, dopo un frego accanto a tutto il periodo : «Le educande e le monache, credo, possono passeggiare più volte in un giorno nel loro orto. Merate! Merate! In quante maniere tu guasti l’intelletto de’ poveri tuoi ospiti per forza.»
- ↑ la fed
- ↑ tra persone
- ↑ hanno i
- ↑ fargli scegliere
- ↑ Perché
- ↑ mette in avvertenza contra
- ↑ insegnato
- ↑ a Geltrude
- ↑ [le era | le erano state isti] ella era stata nodrita
- ↑ che in verità erano più comuni e più [innumerabili a quei] abbondanti a quei tempi che non lo sieno ai nostri
- ↑ s'insegnavano quasi
- ↑ e che forse non lo saranno mai: [ma alcuni dei quali] pregiudizj che
- ↑ [semi] associan
- ↑ ma alcuni dei quali potevano ...
- ↑ soffocano
- ↑ devota
- ↑ nel cuore l'adito
- ↑ affetto crist
- ↑ avevano
