 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| capitolo ix - tomo ii | 329 |
poche parole, l’altro che era nella via, afferrò d'improvviso Lucia pei fianchi, la sollevò, e1 con l’ajuto del compagno la pose2 a forza nella carrozza; dove fu tosto presa, ritenuta, posta a sedere da due che vi erano:3 il malandrino4 che aveva parlato la segui, l’altro chiuse lo sportello, e il cocchiere5 sferzò i cavalli, e la carrozza partì di galoppo. Lucia al sentirsi presa6 levò un grido, lo raddoppiò quando si sentì alzata7 ficcata nella carrozza; ma, quando vi fu, una manaccia villana le cacciò un fazzoletto sulla bocca, e8 le soffocò il grido nella gola:9 Lucia si divincolava; ma era tenuta da tutte le parti, faceva forza, per pingersi verso lo sportello, per farsi vedere alla strada, ai campi; ma due braccia10 nerborute la tenevano per di dietro come conficcata al fondo della carrozza, due braccia nerborute ve la rispingevano per dinanzi, mentre tre bocche d’inferno dicevano con la voce più dolce che era lor concesso di formare:«Zitto Zitto, non abbiate paura, non vogliamo farvi male; non è niente, non è niente.» Lucia tra per la sorpresa, tra per11 lo terrore che andava sempre crescendo, tra pei pensieri tutti oscuri, e tutti orrendi12 che le passavano in furia per la mente, tra per lo sforzo che faceva e quello che pativa, [si] sentì mancare gli spiriti: le sue idee si abbujarono, cominciò a veder come confusi fra di loro quegli orridi visacci che le stavano dinanzi, un sudore freddo le coperse il vólto, allentò le braccia,13 lasciò cadere indietro la testa, abbandonò la persona14 al fondo della carrozza, e svenne.
«Coraggio, coraggio»15 dicevano gli scherani, ma Lucia non 16 intendeva più nulla.
«Diavolo!» disse uno dei malandrini: «par morta.»
«Niente, niente,» disse un altro: «ci vorrebbe un po’ d’aceto da mettergli sotto il naso.»
«È lì covato l’aceto:» disse il terzo: «se17 potesse servire quel fiasco di vino che è riposto lì sotto il sedile.»
«Che vino! » riprese il secondo, «aceto vorrebb’essere.»
«Vedete che mala ventura,» disse ancora il terzo: «se
- ↑ tutti
- ↑ per
- ↑ A margine, in penna: «. punto fermo»
- ↑ la seguì
- ↑ [sfer] diede
- ↑ diè un
- ↑ post
- ↑ ve lo tenne a forza,
- ↑ A margine, in penna: «. punto fermo.»
- ↑ noderose la
- ↑ [lo] terrore
- ↑ A margine, in penna: «Troppi e poi troppissimi - orrendi».
- ↑ si abbandonò
- ↑ all'appoggio
- ↑ Diavolo! disse uno di qu
- ↑ udiva
- ↑ fosse
