Pagina:Gli sposi promessi II.djvu/177

capitolo ix - tomo ii

327

e là, cangiato più volte d’abiti, e di nome, chiese asilo¹ in città ad un amico, che lo accolse; ma come amico d’un tale uomo, o per timore, o per ottener grazia di qualche altro² delitto, lo fece uccidere³ in un sotterraneo della casa; e presentò⁴ la sua testa al giudice,⁵ come era⁶ prescritto dagli ordini⁷ di quel tempo, i quali nel caso dei banditi costituivano carnefice ogni cittadino, e ⁸ offerivano o danari, o impunità per altri delitti, in mercede all’assassinio.

Lucia uscì⁹ nella via, e s’incamminò¹⁰ con grande attenzione, con gran riserbo, con un gran battito al cuore,¹¹ tutta raccolta in sé, studiando la strada,¹² con le indicazioni che aveva avute, e con la memoria che le restava della strada già fatta. Giunse così all’uscita del borgo (perché il convento dov’ella s’avviava era al di fuori¹³ in picciola distanza): riconobbe la porta per dov’era entrata la prima volta, e prese¹⁴ a sinistra la via che l’era stata insegnata.

¹⁵Tutte le strade del Milanese erano a quel tempo¹⁶ anguste, tortuose, e¹⁷ nel pian paese¹⁸ profonde, e come quivi si dice invallate,¹⁹ a guisa di un letto di fiume, ²⁰ fra due rive di campi alte non di rado un uomo, e²¹ orlate di piante, che, intrecciate al²² pedale di rovi, di biancospini, e di pruni,²³ riunivano in alto i rami loro in volta dall’una all’altra parte: e tali sono ancora in gran parte le strade comunali. Quando Lucia si trovò soletta in²⁴ una strada simile, si pentì quasi di²⁵ essersi tanto rischiata, e studiò il passo per giunger presto,²⁶ proponendo fermamente di non ritornar dal convento a casa senza una qualche ²⁷ scorta. Ma, voltato uno di quei tanti andirivieni, vide una carrozza da viaggio²⁸ ferma nel mezzo della via, e fuori della carrozza, innanzi allo sportello, che era²⁹ aperto, due uomini che guardavano

1. ad un
2. delitto
3. nel sotterraneo
4. la sua testa ai giudici, come allora s’usava comunemente
5. come allora
6. [p] allora
7. per comprovare [l’assassinio | un assassinio che | comandava a un | con gli ordini] quegli assassini che
8. [proponevano un premio all'assassinio (lacuna) Lucia etc. (lacuna)] proponevano per l’assa (lacuna)
9. dalla porta inosservata
10. un
11. studiando la sua strada
12. e rammentando le indicazioni che aveva avute
13. a un p
14. a sinistra
15. Le strade [della parte] della parte piana
16. e [la più parte del | e le comunali per la più parte] la sua tuttavia
17. nella part
18. Sic
19. nei campi
20. e fiancheggiate
21. pianta
22. piede
23. [copri] stendevano i rami in volta
24. que
25. aver avuto troppo
26. ben ferma
27. com
28. che
29. aperto