e sola questa commissione. Lucia1 a questa proposta rimase sopra di sé, poiché allontanarsi dal monastero, andarsene soletta per un paese che era per lei come l’America, era un gran pensiero;2 fece adunque come si fa ordinariamente quando non si vorrebbe aderire ad una proposta: si mise a discuterla,3 per poter conchiudere che non era la sola cosa da potersi fare:4 disse che la Signora avrebbe potuto trovare altre persone fidate e discrete, domandò schiarimenti, volle sapere più addentro come la5 commissione fosse necessaria, e come essa fosse la sola che la potesse eseguire. Ma la Signora,6 memore sempre della scuola di Egidio, mostrò prima di offendersi, rispose ancor più misteriosamente alle domande,7 lagnandosi di Lucia che pretendesse8 farle rivelare ciò ch’ella non poteva, e che non volesse fidarsi di chi senza un interesse, per pura pietà si prendeva tanta cura di lei; e conchiuse finalmente col dire: «Sono ben io la buona donna a pigliarmi di questi travagli: si tratta di voi, finalmente; io me ne lavo le mani:9 ho fatto ancor più ch’io non dovessi.» Lucia,10 commossa in un punto di vergogna e di timore, stava per piangere: e la signora, vedendola arrivata a quel punto, ripigliò il suo discorso, la sgridò più amorevolmente, la rimproverò di poco coraggio;11 le promise che12 non le sarebbe mai mancata se ella avesse avuta fede in lei;13 e, infervorata com’era nell’impresa di tradire la poveretta per servire lo scellerato Egidio, con ipocrisia sfrontata14 le disse che pensasse ai rimproveri, che ella farebbe un giorno a se stessa di avere per irresolutezza, per infingardaggine rifiutato15 il mezzo della salute, e rovinata se stessa, la madre, e 16 l’uomo a cui ella s’era promessa.17 Lucia non seppe più resistere, si accusò di18 aver resistito,19 le parve20 che avrebbe rifiutato il soccorso del cielo,21 rifiutando quello che le era offerto;
- ↑ rim
- ↑ A margine, in penna: «. punto fermo».
- ↑ doma
- ↑ [suggerì] disse alla Signore che
- ↑ cosa
- ↑ mostrò prima di
- ↑ affermando sempre con certezza [cose delle quali | dire | che le conseguenze erano gravi, e che | che ella] ch'ella sapeva ciò che faceva ma
- ↑ essere
- ↑ non sono obblig
- ↑ fu
- ↑ e di poca fede
- ↑ l'avrebbe
- ↑ le
- ↑ le fece pensare
- ↑ [un soccorso | parte] ciò che un
- ↑ [il suo promesso sposo ch'ella diceva] Fermo
- ↑ Perchè, conchiuse la perduta donna, sapete che Iddio dice: ajutati che ti ajuterò
- ↑ essere stata
- ↑ e si scusò colla sua poca esperienza
- ↑ che
- ↑ [non accettando] se non si valeva
