 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 166 | gli sposi promessi - tomo ii |
amicizia col monistero godevano essi pure di questa protezione. Ecco perché il padre guardiano 1 fece tosto assegnamento su la Signora, ed ecco perché Lucia è condotta ora dinanzi a lei.
2 Dal cortile si entrò in una stanza terrena, e da questa si passava al parlatorio; prima di porvi il piede il guardiano, accennando la porta, aperta disse sottovoce alle donne: «qui è la Signora,» come per 3 farle rissovenire 4 di tutti gli avvertimenti che 5 dovevano seguire. Lucia non aveva mai veduto un monistero: 6 ponendo tutta timorosa il piede sulla soglia del parlatorio, si guardò intorno per vedere 7 dove fosse la Signora a cui si doveva fare 1'inchino, e non 8 iscorgendo persona, stava come smemorata, quando osservando il padre, che andava ritto verso una parte, e Agnese che lo seguiva, guatò, e vide un pertugio alto la metà d’una finestra, e largo quasi il doppio con una doppia grata, la quale, 9 togliendo ogni passaggio alla stanza vicina, la lasciava però 10 quasi tutta vedere, e presso alla grata 11 vide 12 la Signora in piedi, e le s’inchinò profondamente come avevano già fatto gli altri due.
L’aspetto della Signora, d’una bellezza sbattuta, sfiorita alquanto, e direi quasi un po’ conturbata, ma 13 singolare, poteva 14 mostrare venticinque anni. 15 Un velo nero teso orizzontalmente sopra la testa scendeva a dritta e a manca dietro il volto, sotto il velo una 16 benda di lino stringeva 17 la fronte, al mezzo; e la parte che si vedeva diversamente ma non meno bianca della benda sembrava un candido
- ↑ pose tosto l'occhio
- ↑ Quando le donne furono su la soglia del parlatorio, il guar (lacuna)
- ↑ riepilogare tu
- ↑ Sic
- ↑ avevano a
- ↑ Anche qualche altra volta cosi. Cancellato entrando tut
- ↑ la S
- ↑ vedendo nessuno
- ↑ togliendo il passaggio d
- ↑ tutta vedere
- ↑ mirò
- ↑ seduta
- ↑ Variante: egregia
- ↑ accennare
- ↑ [La fronte stretta in un velo di lino non si distingueva da esso che come un bianco avorio | da un bianco foglio di carta | si distingue da un bianco foglio di carta; | La parte della fronte che usciva dal velo di lino era di diversa ma non diseguale bianchezza, e si distingueva da esso come un candido avorio si distingue da un bianco foglio di carta;] Sotto ad una stretta benda di lino si vedeva una parte della fronte, di diversa ma di non diseguale bianchezza, [e non si distingueva da quella che | la fronte si distingueva dalla benda come un candido avorio risalta su | da un bianco foglio di carta e] si distingueva dalla benda come un candido avorio | un bianco foglio di carta.
- ↑ stretta
- ↑ la fronte, e ne lasciava mezza
