Pagina:Gli sposi promessi II.djvu/158

308

gli sposi promessi - tomo ii

vólto dei due personaggi,¹che per la prima volta ² prendeva l’espressione d’un sentimento sincero: qui non aveva luogo la politica, e il cuore parlava.

«Ella è cosi, padre,» continuò il Conte.

«Tocca dunque a noi il rappezzare gli sdruciti che i giovani fanno.»

³ «Fra me e lei (cosi disse il signor Conte) fra me e lei⁴ si potrà sopir l’affare.»

Queste parole furono molto gradite al Provinciale. È vero, ognuno lo sa, che a quei tempi i membri di una congregazione religiosa erano affatto indipendenti da ogni podestà secolare, e non avevano quindi nulla a temere da essa.⁵ E quando questa si trovava in collisione con alcuno di loro, e voleva⁶ prescrivere qualche cosa, la più forte, la sola minaccia che usasse e che potesse usare, si era che avrebbe richiesto al papa che i renitenti, quelli che avessero contrafatto⁷ agli ordini, fossero mandati fuori dello stato,⁸ come diffidenti di S. M.; il che⁹ si può vedere nelle grida contra¹⁰ gli omicidi, banditi, i bravi, dove questa minaccia è fatta ai regolari, che gli ricevevano, e, ponendoli cosi in luogo d’asilo, gli¹¹ involavano dalle mani della forza secolare.¹²

In un’epoca posteriore¹³ fu pensato al modo di render più forte questa minaccia e di estendere¹⁴ la pena; e questo sforzo merita d’esser ricordato, e come un attestato insigne della impotenza della forza civile a raggiungere gli ecclesiastici, e come un esempio notabile di stolta e feroce iniquità. L’onore di questo trovato appartiene al Sig.^r D. Luigi de Revavides, Marchese di Fromista e Cacacena Cpta di Piveto¹⁵

1. perchè
2. esprimeva
3. Fra [lei e me] me e lei, l’affare sarà tosto sopito
4. l’affare sarà tosto sopito
5. Ma la maggior minaccia
6. farsi
7. Sic
8. come si vede dalle gride contra i facinorosi, | Questo appare chiaramente ancora
9. come
10. i facinoro
11. [toglievano dalle | rendevano cosi] involavano dalle
12. [Ma pure le effrazioni erano di quegli allora che] In un’epoca posteriore a quella di cui descriviamo alcuni | in cui
13. si fece
14. con
15. [Un segno | più | più evidente della impotenza a raggiungere gli ecclesiastici e della stolta feerocia di | si può vedere in una] Un attestato insigne [ancor più evidente] della impotenza della forza civile a raggiungere gli ecclesiastici [e della non curan] e della stolta e feroce iniquità con cui quella forza era adoperata |si può vedere] si trova in una grida del Marchese di Cacacena [dove] il quale