Pagina:Gli sposi promessi II.djvu/138

288

gli sposi promessi - tomo ii

— Questi è un signore davvero, — pensava tra sé continuando la sua salita Don Rodrigo. — Vedete un po', come sa¹ farsi rispettare, ed esser padrone in casa sua. S’io volessi fare² una legge simile, non so se vi potrei riuscire; ma è poi anche vero che fa³ una vita da romito. A voler godere un po’ il mondo, non bisogna star tanto⁴ in sulle sue, né metter tanta carne a[l] fuoco. — Cosi D. Rodrigo si racconsolava della sua inferiorità; e nel resto del cammino andava rimasticando i discorsi, ch’egli aveva preparati pel Conte. Giunti⁵ al castello, la guida⁶ v’entrò con D. Rodrigo, e lo fece aspettare in una sala,⁷ dove stavano sempre servi armati, pronti agli ordini del Conte. Dopo pochi momenti, la guida tornò, invitando D. Rodrigo ad entrare dal padrone; e di sala in sala, sempre incontrando scherani, lo condusse a quella dove stava il Conte del Sagrato.

⁸ Don Rodrigo s’inchinò profondamente con quell’aria equivoca, che può egualmente parere bassezza o affettazione, e il Conte,⁹ che in mezzo a tanti affari non aveva potuto conservare le abitudini cerimoniose di quel tempo, gli corrispose con una leggiera e rapida inclinazione¹⁰ del capo; e gli fece segno di sedersi sur una seggiola, la quale era posta¹¹ in luogo che dall’altra stanza si potesse scorgere ogni moto di colui che vi era seduto. Dopo molte cerimonie, alle quali il Conte badò poco, Don Rodrigo sedette;¹² e il Conte pure a qualche distanza.

Era il Conte del Sagrato un uomo di cinquant'anni, alto,¹³ gagliardo, calvo,¹⁴ con una faccia¹⁵ adusta e rugosa.¹⁶ Si sforzava fino ad un certo segno d’esser garbato, ma da quegli sforzi stessi traspariva una rusticità feroce e indisciplinata.

«Dovrei scusarmi,» cominciò Don Rodrigo, «di venir cosi¹⁷ a dare infado a Vossignoria Illustrissima.»

«Lasci queste cerimoniacce spagnuole, e mi dica in che posso servirla.»

1. coman
2. qu
3. più
4. al rigore
5. all
6. lointrodusse
7. che si sarebbe potuta chiamare la sala delle guardie (lacuna)
8. Don Rodrigo si presentò con un inchino
9. [gli corrispose | che aveva tutti i vizj meno] che da tanto tempo menava una vita che pare
10. di testa
11. dina
12. protesta
13. aitante, robusto
14. adusto
15. rugosa
16. , vestito all’antica perché [era sempre] nemico dall’infanzia degli spagnuoli, del loro dominio, e d’ogni lor cosa, abbominava i mantelli corti, le goliglie e i cappelli piumati. Si sforzava fino
17. ad infadare