 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| capitolo vii - la signora tuttavia. | 281 |
1 Se quel fatto crescesse in tutto il contorno il terrore che già ognuno aveva del Conte, non è da domandare; e l’impressione2 comune di stupore e di sgomento fu tale che nessuno poteva pensare al Conte senza che il fatto non gli ricorresse al pensiero; e così3 fu associata al nome quell’idea, che tutti avevano associata alla persona. Il Conte sapeva che lo designavano con questo soprannome, ma4 lo sofferiva tranquillamente, non gli spiacendo che ognuno, avendo a parlare di lui, si ricordasse di quello ch’egli 5 sapeva fare;6 o forse che,7 avendo in qualche romanzo di quei tempi 8 veduto9 qualche10 menzione di Scipione l’Africano, o di Metello il Numidico, amasse di aver com’essi il nome dal luogo illustrato da una grande impresa.
Teneva egli dispersi o appostati assai bravi nello Stato milanese e nel veneto, e dal suo castello posto11 a cavaliere ai due confini dirigeva gli uni e gli altri, facendo ajutare o perseguitare quegli che si rifuggivano da uno Stato nell’altro, secondo l’occorrenza,12 tramutandone13 alcuno talvolta,14 quando qualche operazione lo domandasse, o anche quando alcuno avesse in uno stato commessa qualche iniquità tanto clamorosa che15 la giustizia, per averlo nelle mani, facesse sforzi straordinarj, che esigessero sforzi straordinarj per difenderlo. Allora la fuga del reo era16 una buona scusa ai ministri della giustizia17 del non far nulla contra di lui; e la cosa finiva quietamente, tanto che dopo qualche tempo18 non se ne parlava più, né meno sommessamente, e il reo ricompariva19 con faccia più tosta che mai. Questo maneggio20 serviva non poco ad agevolare tutte le operazioni del Conte, perché le si compivano tutte senza molto impaccio dei ministri della giustizia, i quali potevano sempre allegare 21 l’impossibilità di porvi un riparo. Quanto alle operazioni che il Conte eseguiva di propria mano,22 la giustizia non se ne
- ↑ Se per l’avvenire il (lacuna)
- ↑ fu tale che
- ↑ [la memoria] cominciarono a
- ↑ [non se l | lo] non se l’aveva a male
- ↑ Variante poteva
- ↑ e parendogli forse
- ↑ avesse
- ↑ letto
- ↑ far menzione
- ↑ cosa
- ↑ ai
- ↑ ; cangiando stazione ora all’uno ora all’altro
- ↑ or l’uno or l’altro quan
- ↑ quando fosse stato più atto ai servizj che avevano [avevano quando il] se il fatto
- ↑ per sostituirlo facesse duopo (sic)
- ↑ un pretesto
- ↑ per
- ↑ [per | di coloro] egli per
- ↑ più
- ↑ [facilitava d’assai le oper] serviva assai a facilitare le operazioni del Conte
- ↑ a scusa della loro inerzia
- ↑ non
