 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| capitolo i. - il curato di ... | 21 |
«Non lo posso negare» rispose il curato col tuono d’un uomo1 convinto d’una trista azione; e soggiunse tosto: «io non c’entro: fanno gli aggiustamenti fra di loro, vengono da noi, noi siamo i servitori del pubblico...»
«Bene bene,» interruppe il bravo, «questo matrimonio non si deve fare, ma né domani né mai.» «Ma, Signori miei,»2 replicò il curato come3 un uomo che vuol persuadere un impaziente, «ma signori miei,4 si degnino di mettersi nei miei panni: se la cosa dipendesse da me...»
«Orsú» interruppe ancora il bravo che pareva avesse giurato di non lasciargli compire un periodo, «se la cosa andasse a ciarle, ella ne avrebbe più di noi. Ma noi non sappiamo né vogliamo sapere5 altro: era nostro dovere d’avvisarla e l’abbiamo fatto.» «Ma6 loro signori son troppo giusti, e ragionevoli...»
«Ma,» interruppe questa volta quell’altro che non aveva parlato fino allora, «ma il matrimonio non si farà o» (qui una buona bestemmia) «chi lo farà non se ne pentirà perché non ne avrà tempo e...»
«Zitto, zitto,» ripigliò quell’altro, «il Signor Curato sa che noi siamo galantuomini, e non vogliamo fargli del male, se egli opererà da galantuomo. Signor Curato, ci ha intesi:7 l’illustrissimo Signor D. Rodrigo nostro padrone le fa i suoi complimenti.»8 «Se mi sapessero suggerire,...» disse il curato: «Oh! suggerire a lei che sa il latino!»9 rispose il bravo con un viso tra lo sguajato e il feroce. «Ella troverà un mezzo Signor curato, e sopratutto non10 si lasci uscire una parola di questo11 avviso che le abbiamo dato per suo bene altrimenti sarebbe per lei come se avesse fatto quel tal matrimonio. Buona notte Signor Curato.»12 Cosí dicendo, si svilupparono dal curato,13 il quale pochi momenti prima avrebbe dato qualche gran cosa per isfuggirli, e allora avrebbe voluto prolungare la conversazione, e avviandosi14 dalla parte
- ↑ sorpreso cui si rinfaccia un
- ↑ ripigliò
- ↑ colla voce d'
- ↑ abbiano la bontà
- ↑ piú di quello che le abbiamo detto
- ↑ si capaciti
- ↑ A margine, in lapis ma non del Manzoni (v. Prefazione): «un mot de plus pour transition ou transporter ci dessous le salut significatif de la part de D. Rodr.». In colonna il Sigr.
- ↑ Due parole cancellate non leggibili.
- ↑ disse per
- ↑ parli
- ↑ questa nostra insinuazione perché
- ↑ Qui in lapis: «l'illustrissimo V.C.»
- ↑ in quel momento [avrebbe voluto|aveva] avrebbe dato qualche momento
- ↑ e si avviava [verso la] sulla strada da
