Pagina:Gli sposi promessi I.djvu/30

introduzione

11

sempre da parte l’ingegno) le conosca, che abbia letto libri bene scritti, e parlato con¹ persone colte, che abbia posto studio nell’udire e nel leggere e ne ponga nello scrivere.² Ma³ questa condizione è la seconda. La prima⁴ è che⁵ parole e⁶ frasi adottate esclusivamente per convenzione generale esistano, che⁷ moltissimi scrittori e parlatori come d’accordo abbiano formata questa lingua ch’egli debbe scrivere, che gli abbiano preparati i materiali.

Se in Italia ci sia una lingua che abbia questa condizione, è una questione⁸ su la quale non ardisco dire il mio parere. È ben certo che v’ha molte lingue particolari a diverse parti d’Italia, che in una sfera molto ristretta di idee certamente, non hanno quell’universalità e quella purità. Io per me, ne conosco una,⁹ ma nella quale ardirei promettermi di parlare¹⁰ negli argomenti ai quali essa arriva, tanto da stancare¹¹ il piú paziente uditore, senza proferire un barbarismo;¹² e di avvertire immediatamente qualunque barbarismo che scappasse altrui; e questa lingua, senza vantarmi, è la milanese.¹³

Ve n’ha un’altra in Italia, incomparabilmente piú bella, piú ricca,¹⁴ di questa, e di tutte le altre,¹⁵ e che ha materiali per esprimere idee più generali etc. ed è, come ognun sa la toscana. Se poi anche questa lingua, la quale, fino ad una certa epoca bastava ad esprimere le idee piú elevate ecc. era al livello delle cognizioni europee lo sia ancora, se possa¹⁶ somministrare frasi proprie alle idee che si concepiscono ora, se¹⁷ abbia avuto libri sempre pari alle cognizioni, se abbia

1. galantuom
2. Variante nel parlare
3. questa è la seconda co
4. la piú
5. queste
6. queste
7. molti
8. sulla qu
9. molto limitata
10. purché fosse
11. qua
12. che fosse detto da u
13. Ma, se ci sia una lingua universale che abbia queste condizioni, è come ripeto una questione su la quale sentirò sempre con molto curiosità e con molta attenzione il parere altrui.
14. piú ava
15. e piú adattata
16. seguire il per
17. a misura che