Pagina:Gli sposi promessi I.djvu/23

4

gli sposi promessi - tomo i

Ogni epoca letteraria ha un fare suo proprio, una maniera, per dir cosí,¹ che si fa² scorgere a prima vista negli scrittori dozzinali;³ e della quale i più distinti e originali non vanno mai esenti del tutto. In Italia poi, spesso, e forse⁴ ad ogni epoca, oltre la maniera generale v’ebbe in ciascuno Stato, e principalmente in ciascuna città capitale una maniera particolare che era una modificazione⁵ di quella; ne riteneva alcuni caratteri, e ne aveva altri suoi proprii. Erano come tante varietà d’una specie.

⁶Nella seconda metà del secolo 17° quando scrisse il nostro autore, quel carattere generale⁷ che dominava in tutta la letteratura italiana, e che consisteva in uno sforzo per trovare il maraviglioso ebbe secondo i luoghi varie modificazioni⁸ e nella intenzione⁹ e nell’effetto, facili a distinguersi;¹⁰ dove una affettazione di finezza¹¹ pensata,¹² dove una esagerazione impetuosa;¹³ queste differenze si potrebbero osservare nelle¹⁴ varie circostanze, e negli antecedenti di coltura dei diversi paesi.¹⁵ In Lombardia aveva un ca-

che abbia [un poco frugato per entro l’immenso tesoro della|un po] un poco frugato nell’immenso tesoro delle [dei libri italiani] opere dimenticate della letteratura italiana, avrà [osservato che] potuto osservare [che] come nelle varie epoche v’ebbe oltre

1. la quale
2. conoscere
3. e i piú distinti [e della]
4. ad ogni epoca v'ebbe in ciascuno degli Stati fra i quali [è div|era divisa] era divisa [ogni città|ciascuno Stato,] e in ciascuna città capitale una maniera particolare [ad ogni epoca v'ebbe in ciascuno Stato|in ciascuna città capitale] e principalmente in ciascuna città capitale una [oltre la maniera generale che domina] che i
5. di quella; riteneva
6. Nell'età del nostro autore que|d'arguzie che regnava intutta la letteratura italiana, e [prendeva in un luogo un] dove prendeva un carattere speciale di finezza pensata, [in un altro] dove un carattere d'impeto esagerato[; in|Nell'epoca]
7. d'arguzia e d'iperbole
8. facili a di
9. Sopra, come variante forse, tendenza
10. quivi
11. Variante sagacità
12. quivi un impeto iperbo
13. quivi una|In Lom dove etc. e le diverse cagioni di|Di
14. differe
15. [In Lombardia] molte cagioni speciali per ogni caso [ma] una cagione comune si è la dif-