Pagina:Gli sposi promessi I.djvu/22

introduzione

3

a meno non sij persona del tutto ignara della Filosofia: che quanto agl’huomini dotti, ben vedranno¹ nulla manca alla sostanza di detto racconto; perché essendo fuori d’ogni dubitatione che i nomi altro non sono se non purissimi accidenti...».²

Tale è il proemio d’una curiosa storia, che avevamo animosamente impresa³ a trascrivere da un dilavato autografo del secolo decimo settimo,⁴ ad intento di pubblicarla.⁵ Ma copiate le poche righe che abbiam qui poste⁶ per saggio, il fastidio che provammo d’una prosa cosí fatta ci⁷ fece avvertire a quello che ne proverebbero i lettori, e⁸intralasciare una fatica⁹ che sarebbe probabilmente gittata. È ben vero che il nostro anonimo dopo¹⁰essersi sul principio sbizzarrito in concettini e in figure, piglia poi nel racconto un¹¹ andamento piú posato e piú piano,¹² e solo di¹³ tratto in tratto spicca¹⁴ qualche salterello¹⁵ d’ingegno,¹⁶ dove il soggetto lo richiede a parer suo.¹⁷ Ma¹⁸ quando egli cessa d’esser gonfio¹⁹ diviene²⁰ cosí pedestre! cosi sguaiato! Anzi,²¹ come il lettore ha potuto accorgersene, ha l’arte di riunire queste qualità opposte in apparenza, e d’esser rozzo insieme e affettato nella stessa pagina, nello stesso periodo, nello stesso vocabolo: arte del resto comune a quasi tutti gli scrittori del suo tempo, nel paese dove egli scrisse.²²

1. che
2. Trascritto fino a questo punto da un autografo dilavato il proemio d'una curiosa storia del secolo decimosettimo.
3. Corretto l'o finale in a.
4. Ma giunti a questo punto, [con l'inten] ad intento di pubblicarla.
5. Ma giunti a questo punto
6. date
7. [fece pensare] avvertí di
8. troncare
9. probabilmente inutile
10. avere
11. una
12. e non ricade in quei suoi ghiribizzi che a quando a quando nei passi
13. quando in qu
14. [qualcun] qualcheduno di quei saltarelli d'ingegno
15. nei passi
16. quando
17. o anche per non lasciar dimenticare
18. Mutata l’m minusc.
19. è co
20. [cosí sguaiato che|cosí ped|pedestra e sguaiato:] cosí pedestre, cosí sguaiato
21. Mutata l’a minusc. Poi ha l'
22. ognuno