Pagina:Gli sposi promessi I.djvu/104

capitolo v. - il tentativo.

85

viene tutto questo male, e non dispero di far tutto finire; ¹ in ogni caso, vi prometto di nuovo di non abbandonarvi mai. Frattanto voi state ritirati, schivate i discorsi, e sopra tutto non vi mostrate; questa sera o domani avrete nuove di me.» Detto questo ² egli interruppe tutti i ringraziamenti e le benedizioni ³ e partì ⁴ inculcando di nuovo la quiete e la prudenza; ⁵ e s’avviò al suo convento. Poi andò in coro a cantare terza e sesta, s’assise ⁶ alla parca mensa, allora più parca del solito per la carestia che cominciava a farsi sentire dappertutto, e dopo raccomandati al Vicario gli affari del suo picciolo regno, si pose in via ⁷ verso il ⁸ covile dell’orso che si trattava di ammansare; senza ⁹ riporre a dir vero, molta speranza ¹⁰ nel suo tentativo.

Il Castellotto di D. Rodrigo era posto sul pendio della montagna discosto due miglia dalla casetta di Lucia, un po' più basso e più verso settentrione, e a tre miglia circa dal convento il quale come abbiam detto era al piano del fiume, e nel paesetto posto sulla riva sinistra. Questo castellotto ¹¹ posto sulla cima d’uno di quei piccioli promontori ¹² fra i quali si dividono ¹³ le grandi montagne, era fuori dell'abitato. ¹⁴ Intorno al castellotto erano tre o quattro casette di contadini che lavoravano i fondi di D. Rodrigo, ¹⁵ e che gli facevano da servitori e da bravi secondo l'occorrenza: ¹⁶ vecchi che parlavano dell’antico onore della casa e delle loro prodezze giovanili, ¹⁷ e le proponevano in esempio ai giovani: giovani che cercavano di emulare quei fatti gloriosi e donne che sentivano pure ¹⁸ un nobile orgoglio della loro condizione ¹⁹ di suddite ad un cavaliere che sapeva [farsi] ²⁰ rispettare, e di madri e mogli d’uomini che si facevano temere. Quando però, il che non era caso raro, alcuno degli uomini loro tornava col capo rotto a casa, o si trovava ²¹

1. forse la cosa passando
2. egli
3. che
4. raccomand
5. e ritornò al suo conven
6. al suo pr
7. per
8. castellotto Altrove con la maiuscola.
9. ch’egli [a dir vero | avere] a vero dire
10. nel buon successo del suo tentativo.
11. era solo
12. [non era circondato che] dividono un monte in
13. In alto, a principio della pagina 100, v., foglio 50, scritto in lapis: «Detailler davantage la description et la position du Castel.» E più sotto, precisamente accanto alle parole e donne che sentivano ecc. «Tout ce tableau est un peu vague et n’a pas assez d’effet.»
14. se non che aveva d'intorno
15. che
16. pronti sempre a sostenere
17. [calor] giovani
18. qualche or
19. la quale
20. ?! Scordato certamente.
21. perseguitato da