 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 71 |
di distinzione il Tasso in quel verso, nel quale canta d’Iddio uno e trino:
» E dell’eternità nel trono augusto
Risplendea con tre lumi in una luce.»
LUSINGARSI - CONFIDARSI.
La principal differenza di questi due verbi sta in ciò, che col primo va congiunta l’idea della fallacia, col secondo quella della buona fede; e per questa ragione lusingarsi viene adoperato in senso cattivo, e confidarsi in senso buono ed onesto. Ad autenticare questa distinzione, posta omai in dimenticanza dal cattivo uso de’ moderni, mi converrà esaminare la natura dei due verbi, indagarne l’oscura origine, dimostrarne il valor vero, e l’uffizio, e condurre, mal mio grado, i lettori pegli inamabili sentieri delle etimologie. Confido per altro nella loro indulgenza, da che si tratta di restituire a queste belle monete, la loro originale impronta alterata pur troppo dall’uso, e dallo strofinamento degli stranieri.
Lusingarsi è da lusinga: che cosa è adunque lusinga? è falsa dolcezza d’atti o di parole per recare l’animo altrui alla propria volontà
