 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 13 |
denominazioni de’ vizii capitali, obbligando così gli Italiani a creare il vocabolo alterezza. Questa avvertenza renderà più cauti coloro, i quali credono erroneamente potersi ogni vocabolo nostro, che sia dal latino originato, in tutte le significanze latine adoperare.
AMATTAMENTO - ACCENNAMENTO.
Non parlerei della prima di queste due voci, se i Vocabolaristi non l’avessero fatta sinonima della seconda, poichè amattamento è voce entrata di contrabbando nella lingua per opera di Matteo Villani, e rifiutata dall’uso. Gioverà adunque la seguente dichiarazione a far conoscere il vero senso nel quale il Villani l’adoperò. Eccone il passo: «Di che spaventati si arrestarono senza stringersi più alla terra, e già per segni e amattamenti, che quei della porta facessero...... non s’attentarono di venire più innanzi.» Nel qual passo si vede, che se ammattamento valesse solamente cenno, accennamento, il Villani verrebbe a dire per segni e segni, il che non può essere. Vuolsi adunque por mente, che la voce ammattamento significa instanza, ressa, ostinata premura, ed è
