 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 122 |
dilazioni. Qui replicare è più di ripetere. Nel significato di rimostrare la differenza è più palese: «ma i cavalocchi, dice il Davanzati con grande evidenza, a lor volontà le ponieno (le tasse), e riscotieno crudelmente, e guai a chi replicava.»
E nel significato di opporsi con parole, lo stesso Davanzati dice: «Niuno eretico gli seppe replicare.»
RUBARE - RAPIRE.
Omero cantò le dure fatiche de’ greci accampati sotto le mura di Troja per vendicar l’onta d’Elena rapita; Virgilio descrisse quella terribil notte, nella quale Troja fu rubata ed arsa. Rapire si dice più propriamente di persone, e rubare solamente di cose; Ganimede vien rapito, e non rubato, dall’aquila di Giove, e le giovani Sabine non sono rubate, ma rapite dai compagni di Romolo; quindi il valore dato dalle leggi ai vocaboli ratto e rapitore, ben altramente grave, che quello di furto, di rubamento, di ladro non è. «Non può la fanciulla retta, dice il Maestruzzo, contraere matrimonio col rapitore. Item tutti i
