 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 88 |
splendente gemma di costumi è vergogna
» nella vita, nel portamento, e nella faccia del
» giovane! come è vera e senza dubbio
» messaggiera di buona speranza, e mostratrice
» di buona natura! ella è verga di disciplina,
» sconfiggitrice de’ mali, e difenditrice di
» natural purità, speciale onore di coscienza,
» guardiana di fama, onore di vita, sedia di
» virtude, e di virtude primizia, lode di
» natura, e segno di tutta onestà.»
Quindi fu presa per quella perturbazione d’animo che nasce dalia paura del biasimo, o del disonore, ed in questo secondo significato è passione che procede da virtù.
Finalmente fu tratta a significare il biasimo stesso, o il disonore che si teme, o si ha, o sì vuol recare altrui.
Reputo inutil cosa il dimostrare con esempj la differenza di vergogna da onta, tanto nel primo, che nel secondo significato di quella voce, poichè nessun esatto scrittore, anzi nessun sensato parlatore porrebbe onta per vergogna ne’ seguenti passi:
» La donna, che assai onesta persona era,
» udendo così dire al marito, tutta di
» vergogna arrossò.»
