 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 83 |
dall’antico teutonico bos che val misfatto, e bosa che vale perversità1.
Da queste ricerche etimologiche si deduce che la differenza di nobiltà fra le due voci osservata dal Tasso, anzi dall’uso comune, sta nell’istessa loro natura, dacchè bugia fu fin dall’origine più odiosa, e più obbrobriosa di menzogna, perchè questa esprimeva un fallo, l'altra un delitto.
NOVELLO - NUOVO.
L’uno e l’altro di questi due vocaboli s’adopera parlando di persone e di cose; l’uno e l’altro ha relazione col tempo, ma con questa differenza, che nuovo si applica generalmente ad indicare l’esistenza d’una persona, e l’uso d’una cosa, e novello è proprio solamente dell’età senz’altra idea concomitante. Nuovo ha più affinità con moderno, novello con giovane. Parlando di persone si dice uomo nuovo
- ↑ *Schilter in bos. Muratori l.c. Questa voce radicale è rimasta nel ted. moderno. Vedi Adelung alla voce contraria di buono, di onesto in tutti i suoi significati.
