Pagina:Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. IV.djvu/311


Del Gemelli. 285

fica vetro; col grave, Pò, significa bollire; coll’acuto Pó, crivellatore di grano, o di riso; il 4. col circonflesso aperto, savio; il 5. col circonflesso fermo, e un punto di sopra, preparare; il 6. col circonflesso caricato, ed aspirato donna vecchia; il 7. coll’accento uguale, ed aspirato, rompere; l’8. con un’accento grave, ed aspirato significa inchinato; il 9. coll’acuto aspirato significa quasi, presso; il 10. col circonflesso aperto, ed aspirato innaffiare; l’11. con un circonflesso fermo, col punto sopra, ed aspirato, schiavo. Da questo esemplo potrassi agevolmente comprendere, come con sì poco novero di monosillabe, può la lingua Cinese essere sempre espressiva, abbondante, ed eloquente; perocchè siccome noi, colla diversa combinazione di lettere, formiamo tante innumerabili parole; così essi, unendo, separando, e’ vari accenti mutando alle loro monosillabe, ponno esplicarsi, con ugual chiarezza, e leggiadria, che qualunque altra più pregiata favella.

La stessa faciltà, che hanno ad esplicare i lor sentimenti in iscritto, colla diversità degli accenti; truovano anche nel pronunciar diversamente le parole: a simiglianza d’un musico, che colla lunga


eser-