 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 244 | Giro del Mondo |
segnasse con un’accento grave Lì; di maniera, che nella prima Lí significa Mandarino, e Pû Tribunale, e tutti due insieme Tribunale di Mandarini: nel secondo Lì significa Riti, e Cerimonie, e con Pù Tribunal di Cerimonie. Questo equivoco non si ha fra Tartari, che chiamano il primo Tribunale Hafan Xurgan, o Tribunal di Mandarini, perche Xurgan, significa Tribunale, e Hasan Mandarlni: e il secondo, Toro Xurgan, o Tribunale de’ Riti.
Il quarto supremo Tribunal si chiama Pim-pu, che ha direzione della guerra, e dell’armi in tutto l’Imperio. Egli eligge, et avanza tutti gli Ufficiali, gli distribuisce nell’armate, nelle frontiere, e fortezze, e in tutte le parti della Cina; toglie, ed esercita i soldati, riempie gli arsenali, e magazzini d’armi offensive, e difensive, di monizioni di guerra, e di bocca, e di tutte le cose necessarie per la difesa dell’Imperio.
Vi son dentro il suo palagio quattro Tribunali interiori. Il primo è detto Vusiven su, et ha commessione d’eligger, e di dar le cariche a’ Mandarini d’armi: e di fare esercitar le Truppe. Il secondo Chetam su, che ha la cura di distribui-
| re |
