 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
[versione diplomatica]
Chingiscam figliuolo de Iddio dolce, e uenerabile dice Iddio, e excelſo ſopra tutte le coſe eſſo: Iddio inmortale, ma ſopra la terra Chingiscam ſolo Signore: uogliamo queſto peruenir a noticia de tutti in ogni loco: Alle prouincie a noi ſubiette. Alle prouincie à noi ribelle. Pertanto fa dibiſogno tuo Baiothnoy gli exciti, e facci auiſo che queſto, e lo mandato de Dio uiuo, & inmortale ſenza dimora, Et etiādio fagli a ſapere ſopra cio la tua petitione: & in ogni loco queſto mio mandato douunca potra p̃uenir il noncio. E qualunque contradira ſera preſo à caccia: e lo ſuo paeſe rouinato, e ti certifico che ogniuno che non udira queſto mio mandato ſera ſordo: e chi uedera ne hauera cura di meterlo in eſſecutione ſera cieco: e chiunque fara ſecondo il iudicio di queſto cognoſcendo la pace, e non pigliandola ſera zoppo. Queſta mia ordinatione peruengha à noticia di quelli che ſanno, e non ſanno. Qualunque udira, e non fara cura di oſſeruare ſera deſtrutto, morto: e datto in perditone. Pertanto cio manifeſta o. B. E qualunque uorra la utilita della ſua caſa proſeguira quello; e ſi fara noſtro ſeruo, ſera ſaluo & honorato, e colui che cōtradira à queſto ſecondo il tuo uolere sforzate di caſtigarlo.
F I N I S.
[versione critica]
Chingiscam figliuolo de Iddio dolce, e venerabile dice Iddio, e excelso sopra tutte le cose esso: Iddio inmortale, ma sopra la terra Chingiscam solo Signore: vogliamo questo pervenir a noticia de tutti in ogni loco: Alle provincie a noi subiette. Alle provincie à noi ribelle. Pertanto fa dibisogno tuo Baiothnoy gli exciti, e facci aviso che questo, e lo mandato de Dio vivo, et inmortale senza dimora, et etiandio fagli a sapere sopra cio la tua petitione: et in ogni loco questo mio mandato dovunca potra pervenir il noncio. E qualunque contradira sera preso à caccia: e lo suo paese rovinato, e ti certifico che ogniuno che non udira questo mio mandato sera sordo: e chi vedera ne havera cura di meterlo in essecutione sera cieco: e chiunque fara secondo il iudicio di questo cognoscendo la pace, e non pigliandola sera zoppo. Questa mia ordinatione pervengha à noticia di quelli che sanno, e non sanno. Qualunque udira, e non fara cura di osservare sera destrutto, morto: e datto in perditone. Pertanto cio manifesta o. B. E qualunque vorra la utilita della sua casa proseguira quello; e si fara nostro servo, sera salvo et honorato, e colui che contradira à questo secondo il tuo volere sforzate di castigarlo.
F I N I S.
