Pagina:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano XIII.djvu/150

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

144

storia della decadenza

pera del pregiudizio o dell’interesse è di frequente sconcertata dai moti indomabili delle passioni. Il Selvaggio che taglia l’albero per coglierne il frutto¹, l’Arabo che spoglia le carovane de’ commercianti, sono animati dallo stesso impulso di una natura ancor rozza, che pensa al presente, non curandosi dell’avvenire, e sagrifica a momentanei diletti il lungo e tranquillo possedimento di più rilevanti vantaggi. In questa guisa, gli sconsigliati Romani profanarono la vigna di S. Pietro, rubarono le offerte de’ Fedeli, offesero i pellegrini, senza calcolare il numero e il valore dei pellegrinaggi che il lor ladroneccio sacrilego interrompea. Anche l’influsso della superstizione è precario e variabile, e spesso l’avarizia, o l’orgoglio degli altri, diedero allo schiavo quella libertà che la sua soggiogata ragione non gli potea procurare. Gli oracoli de’ preti² possono impa-

↑ „Allorchè i Selvaggi della Luisiana vogliono cogliere il frutto, tagliano il tronco, e dalla pianta atterrata lo svelgono. Ecco qual è il governo dispotico„ (Esprit de Lois, lib. V, cap. 13). Le passioni e l’ignoranza sono sempre dispotiche.
↑ Gli oracoli de’ preti (così non bene denominando l’Autore le decisioni ecclesiastiche) non sono in sostanza, se rettamente dati, che cose derivanti più o meno direttamente dalle Sacre Scritture, o da queste dedotte, e definite coll’autorità de’ Concilj, de’ SS. Padri e de’ Papi, e quindi il buon cattolico che crede alle Sacre Scritture, ed ai giudizj di quelle autorità, riceve per mezzo de’ preti spiegazioni, istruzioni e precetti, giacchè i laici o non vogliono, o non possono istruirsi su i libri anzidetti. Se poi si abusò per ignoranza o per arte, cagionando in tempi d’ignoranza e di fanatismo mali grandissimi, ciò è da condannarsi. (Nota di N. N.)

[1] „Allorchè i Selvaggi della Luisiana vogliono cogliere il frutto, tagliano il tronco, e dalla pianta atterrata lo svelgono. Ecco qual è il governo dispotico„ (Esprit de Lois, lib. V, cap. 13). Le passioni e l’ignoranza sono sempre dispotiche.

[2] Gli oracoli de’ preti (così non bene denominando l’Autore le decisioni ecclesiastiche) non sono in sostanza, se rettamente dati, che cose derivanti più o meno direttamente dalle Sacre Scritture, o da queste dedotte, e definite coll’autorità de’ Concilj, de’ SS. Padri e de’ Papi, e quindi il buon cattolico che crede alle Sacre Scritture, ed ai giudizj di quelle autorità, riceve per mezzo de’ preti spiegazioni, istruzioni e precetti, giacchè i laici o non vogliono, o non possono istruirsi su i libri anzidetti. Se poi si abusò per ignoranza o per arte, cagionando in tempi d’ignoranza e di fanatismo mali grandissimi, ciò è da condannarsi. (Nota di N. N.)

1

2