| 80 |
storia della decadenza |
|
aiutarmi a portare il mio carico? chi vuol essere mio compagno e mio visir?„1 Nulla gli fu risposto: per lo stupore, per l’incertezza o pel disprezzo stavan chiuse tutte le bocche; quando finalmente Alì, giovanotto di quattordici anni, caldo d’ardore e d’ardire, ruppe il silenzio, e sclamò: „Profeta, son io quegli che cerchi: se oserà qualcuno levarsi contro di te, io gli spezzerò i denti, gli caverò gli occhi, gli romperò le gambe, gli spaccherò il ventre. Profeta, sarò io il tuo visir„. Accolse Maometto con gran trasporto questa profferta, e fu ironicamente esortato Abu-Taleb a rispettare la nuova dignità di suo figlio. Avendo poscia voluto il padre d’Alì, in tuono serio, indurre il nipote ad abbandonare un impegno ineseguibile: „Risparmiate i consigli, rispose allo zio suo benefattore l’intrepido fanatico: quando si ponesse il sole sulla mia destra, la luna sulla sinistra non si cangerebbe la mia risoluzione„. Per dieci anni perseverò nell’esercizio della sua incumbenza, e questa religione, che ha soggiogato l’Oriente e l’Occidente, non pose radici nelle mura della Mecca che con gran lentezza e difficoltà. Aveva peraltro il contento di vedere che la sua piccola congregazione di unitari andava ogni giorno crescendo; n’era rispettato come un Profeta, ed egli a tempo e luogo le comunicava il cibo spirituale del Corano. Si può argomentare il numero de’ suoi proseliti dalla partenza
- ↑ Vezirus, portitor, bajulus, onus ferens; e con giusta metafora questo nome plebeo fu applicato alle colonne dello Stato (Gagnier, Not. ad Abulfeda, p. 19). Io m’ingegno di conservare il carattere dell’idioma arabo per quanto mi vien fatto di scorgerlo in una traduzione latina e francese.
