Pagina:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano X.djvu/282

276 storia della decadenza

loro idioma barbaresco, e portano il nome e il carattere d’Affricani bianchi1.

[A. D. 709] V. Continuando i Goti la lor conquista dal settentrione al mezzodì, e i Saracini dal mezzodì al settentrione vennero a scontrarsi sui confini dell’Europa e dell’Affrica. Credean gli ultimi d’aver ragione di detestare ed assalire un popolo che non avea la lor religione2. Sin dal tempo che regnava Othmano3, aveano i lor pirati devastata la costa di Andalusia4, e sempre si risovvenivano dei Goti che avean soccorsa Cartagine. I re di Spagna allora,

  1. Il primo libro di Leone Affricano, e le Osservazioni del dottor Shaw (p. 220, 223, 227, 247 ec.) schiarirono assai le tribù erranti della Barbaria che dagli Arabi o dai Mori discendono. Ma lo Shaw s’era tenuto a una rispettosa distanza da quei Selvaggi, e pare che Leone, prigioniero a Roma, dimenticasse in Italia quel che sapeva della letteratura Araba, mentre acquistava qualche cognizione di quella dei Greci e dei Romani. Ha commesso gran numero d’errori grossolani nella prima parte dell’istoria Maomettana.
  2. In una conferenza disse Amrou, ad un principe Greco, che la lor religione era differente, e che questo dava giusto motivo alle liti tra fratelli (Ockley, Hist. of the Saracens, vol. I, p. 328).
  3. Abulfeda, Annal. moslem., p. 78, vers. Reiske.
  4. Il nome d’Andalusia vien dato dagli Arabi non solo alla provincia che ha questo nome al presente, ma a tutta la penisola di Spagna. (Geograph. nub., pag. 151; d’Herbelot, Bibl. orient., pag. 114, 115). Sembra che questo nome non derivi da Vandalusia, paese dei Vandali, come han detto alcuni autori (d’Anville, Etats de l’Europe, p. 146, 147 ec.). La vera etimologia par quella di Casiri che osserva che Handalusia significa in arabo la region dell’occidente, e così equivale all’Hesperia dei Greci (Bibl. arabico-hispana, t. II, p. 327, ec.).