 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 60 | storia della decadenza |
gli editori del Testamento Greco cederono a’ propri lor pregiudizi, o a quelli de’ loro tempi1; e la pia frode, che fu con prudenza d’Erasmo, per l’onesto bigottismo degli Editori Complutensiani, per l’inganno, o errore tipografico di Roberto Stefano in porvi un segno, e per la uguale zelo abbracciata a Roma ed a Ginevra, si è moltiplicata all’infinito in ogni paese ed in ogni lingua della moderna Europa.
L’esempio della frode eccita facilmente il sospetto; e gli speciosi miracoli, co’ quali i Cattolici Affricani hanno difeso la verità e la giustizia della lor causa, possono attribuirsi con più ragione alla lor propria industria, che alla visibil protezione del Cielo. Pure l’Istorico, che osserva questo religioso contrasto con occhio imparziale, può condiscendere a far menzione d’un fatto preternaturale, ch’edificherà il devoto, e sorprenderà l’incredulo. Tipasa2, colonia marittima della Mauritania distante sedici miglia all’Oriente da Cesarea, si era distinta in ogni tempo per l’ortodosso zelo de’ suoi abitanti. Essi avean superato il furore
- ↑ Si sono stabiliti i tre testimoni nel nostro Testamento Greco per la prudenza d'Erasmo, per l'onesto bigottismo degli Editori Complutensiani, per l'inganno, o errore tipo- grafico di Roberto Stefano in porvi un segno, e per la de- liberata falsità,, o strano timore di Teodoro Beza.
- ↑ Plin. Hist. Nat. V. I. Itinerar. Wesseling, p. 15. Cellar. Geogr. antiq. Tom. II. Part. II. p. 127. Questa Tipasa (che non si dee confondere con un’altra nella Numidia) era una città di qualche considerazione, poichè Vespasiano la distinse col diritto del Lazio.
Si pubblicò verso il medesimo tempo l’originale Greco del Nuovo Testamento (an. 1514, 1516, 1520) per opera di Erasmo, e per la munificenza del Cardinal Ximenes. La Poliglotta Complutensiana costò al Cardinale 50000 ducati. (Vedi Mattaire Annal. Typog. Tom II. p. 2, 8, 125, 133 e Wetstein Prolegom. p. 126, 127).
