Pagina:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano II.djvu/182

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

176

storia della decadenza

che Elena era figlia di un locandiere¹. Ma possiamo nel tempo stesso difendere la legittimità del suo matrimonio, contro coloro che l’hanno rappresentata come concubina di Costanzo². È molto probabile che Costantino il Grande nascesse in Naisso città della Dacia³; e non è da maravigliarsi, che in una famiglia, e in una Provincia illustre soltanto per la professione dell’armi, il giovane mostrasse così poca inclinazione a coltivare il suo spirito coll’acquisto delle

↑ Questa tradizione, ignota ai contemporanei di Costantino, fu inventata tra l’oscurità dei monasteri; abbellita da Geoffrey di Monmouth e dagli Scrittori del XII secolo, è stata sostenuta dai nostri antiquari dell’ultimo secolo, e vien seriamente riferita nella pesante storia d’Inghilterra, compilata dal Sig. Carte. (vol. I. p. 147) Egli trasporta però il regno di Coil, immaginario padre di Elena, da Essex alla muraglia di Antonino.
↑ Eutropio (X. 2.) indica in poche parole la verità, e quello che ha dato luogo all’errore. Ex obscuriori matrimonio ejus filius. Zosimo (l. 1I. p. 78.) si è attenuto all’opinione la più sfavorevole, ed è stato in ciò seguitato da Orosio. (VII, 25.) Fa maraviglia che Tillemont, Autore instancabile, ma parziale, non abbia fatta attenzione all’autorità di lui. Insistendo sul divorzio di Costanzo, Diocleziano veniva a conoscere la legittimità del matrimonio di Elena.
↑ Tre sono le opinioni sul luogo della nascita di Costantino. I. Gli antiquari Inglesi eran soliti di fermarsi con compiacenza sopra queste parole del Panegirista di lui: Britannias illic oriendo nobiles fecisti; ma questo celebre passo si applica egualmente bene all’avvenimento di Costantino, che alla nascita del medesimo. II. Alcuni moderni Greci fan nascere questo Principe in Drepano, città situata sul golfo di Nicomedia (Cellario T. II. p. 174), a cui Costantino dette l’onorevol nome di Elenopoli, e che Giustiniano abbellì di superbi edifizi. (Procop. de aedific. V. 2.) Per vero dire è molto probabile, che il padre di Elena avesse un albergo in

[1] Questa tradizione, ignota ai contemporanei di Costantino, fu inventata tra l’oscurità dei monasteri; abbellita da Geoffrey di Monmouth e dagli Scrittori del XII secolo, è stata sostenuta dai nostri antiquari dell’ultimo secolo, e vien seriamente riferita nella pesante storia d’Inghilterra, compilata dal Sig. Carte. (vol. I. p. 147) Egli trasporta però il regno di Coil, immaginario padre di Elena, da Essex alla muraglia di Antonino.

[2] Eutropio (X. 2.) indica in poche parole la verità, e quello che ha dato luogo all’errore. Ex obscuriori matrimonio ejus filius. Zosimo (l. 1I. p. 78.) si è attenuto all’opinione la più sfavorevole, ed è stato in ciò seguitato da Orosio. (VII, 25.) Fa maraviglia che Tillemont, Autore instancabile, ma parziale, non abbia fatta attenzione all’autorità di lui. Insistendo sul divorzio di Costanzo, Diocleziano veniva a conoscere la legittimità del matrimonio di Elena.

[pag182-3] Tre sono le opinioni sul luogo della nascita di Costantino. I. Gli antiquari Inglesi eran soliti di fermarsi con compiacenza sopra queste parole del Panegirista di lui: Britannias illic oriendo nobiles fecisti; ma questo celebre passo si applica egualmente bene all’avvenimento di Costantino, che alla nascita del medesimo. II. Alcuni moderni Greci fan nascere questo Principe in Drepano, città situata sul golfo di Nicomedia (Cellario T. II. p. 174), a cui Costantino dette l’onorevol nome di Elenopoli, e che Giustiniano abbellì di superbi edifizi. (Procop. de aedific. V. 2.) Per vero dire è molto probabile, che il padre di Elena avesse un albergo in

1

2

3