 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
cod. lib. 12, tit. 32; confermato da Plinio epist. ad Maximum al lib. 8, cap. 1 de equ. dign., e nel lib. ii ec.
*35 A titolo oneroso; acquisto che si fa legalmente quale chiamasi oneroso, se fatto od avuto con peso, od esposizione di danaro; lucrativo quando avuto in donazione.
* 36 Sottanino; diminutivo di sottana.
*37 Il drio; voce veneziana e bresciana, equivale in italiano il dietro.
*38 Bisbusa; voce usatissima nel basso volgo in tutto il Bresciano e Bergamasco, ed equivale ad una fascia che nelle solennità maggiori soglionsi in que’ paesi distinguersi i Priori e gli Abbà nelle feste baccanali.
*39 Partiscono; barbarismo usato in facezia a luogo di partono.
*40 A trapezzo; voce geometrica per significare una figura quadrilatera, che ha solamente due lati opposti tra loro paralelli.
*41 Incedono; dal latino incedere, ed usasi per significare chi cammina con maestà. Così Virgilio nel lib. 1. v. 46 dell’Eneide parlando di Giunone:
- Ast ego, quæ divum incedo Regina, Jovisque
- Et soror, et conjux.
Ed al verso 405 parlando di Venere:
- Et vera incessu patuit Dea.
*42 Scierpe; voce usata dai piemontesi, equivalente alla parola ciarpe italiana.
* 43 Piumassi; voce piemontese, in italiano pennacchi.
*44 Andar di ghinda; frase piemontese, e dicesi degli ubbriachi: vale in italiano barcollare come ebbro ad ogni passo, ciondolare, tracollare, tentennare, andar a onde, traballare, vacillare.
*45 Cavalli di frisa; in Piemonte sono tronconi con cima ferrata, appuntellati contro la cavalleria nemica, che volesse muover assalto, e forzar la trincea.
*46 La prima coppia personalmente... la seconda coppia in persona domestica.... la terza coppia affissa alla porta; alludesi qui all’antica e moderna forma di citazioni. Suolsi la citazione fare o rimettendo la copia personalmente al citato, od alcuno di sua casa, e dicesi in questo caso in persona domestica, e se il reo si trova assente, suolsi affiggere alla porta.
