 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
datario del paese, da chi tenea molini natanti sui fiumi del Piemonte e Monferrato.
* 15 Milizie squarterate; parola tratta dall’italiano, e dal piemontese, quale ha due significazioni, e vale in italiano o Milizie fuori di quartiere, all’opposto di milizie aquartierate; o per solita equivoca allusione, vuole l’autore che s’intenda per milizie squartate, tagliate a pezzi, dal vocabolo piemontese quartrèt, che significa il quarto d’un agnello reciso e venduto dal macellajo.
* 16 Zenodochj; dal greco-latino Xenodochium, che equivale ad ospedale qualunque, giusta Plinio, e per ricovero de’ pellegrini, ossia luogo ove vi sono persone di varie nazioni, giusta Cicerone e Virgilio.
* 17 Annotazione affissa in margine dall’autore: Qui mimos sequitur, vitiatque cubile paternum.
* 18 Servitù urbane; servitù, chiamasi un dritto, un gius, una ragione posta e stabilita sovra una cosa altrui, per cui il padrone di esse è obbligato od a tollerare, od a non fare qualche cosa nella medesima; dicesi urbana quando questa è unita ad un fondo urbano; per chiamarsi servitů urbana, non è necessario che questo fondo sia in città, ma dicesi urbana quella cosa ovunque sia posta tanto in città che in villa, purchè destinata, ed inserviente all’abitazione delle persone. (Leg. 198. de verb. sign., et leg. 1. de servit. præd. urban.)
* 19 Ghette; termine usato in Piemonte per sopraccalze.
*20 Tavole pretoriane; stromento di cui servonsi i Topografi nelle loro operazioni topografiche, indicanti la pianta d’una qualche città, o villa ec.
*21 Scafurla; vocabolo di rado usato in qualche paese del Piemonte dal basso volgo, per indicare un destro ladro; da scafurlare, verbo del dialetto piemontese, equivalente al rubar con destrezza italiano.
*22 Borgnino; in piemontese diminutivo di borgno, in italiano losco.
*23 Tappari; corrisponde questo vocabolo presso a poco a cappero italiano. Voce usatissima nel Bresciano.
* 24. Cariglione; voce con cui si servono alcuni popoli piemon-
