Cfr. Nigra, Canti pop. del Piemonte, 445; Marcoaldi, Canti pop. liguri, umbri, ecc ., 157; Widter-Wolf, Volkslieder aus Venetien, 35; Bernoni, Canti pop. veneti, V, 10; Ferraro, Canti pop. monferrini, 111; Ferraro, Canti pop. di Ferrara, 98. Ecco poi della canzone una variante viterbese che si accosta, specie nella fine, a quella genovese pubblicata dal Nigra:
E l’ucellin del bo’ (bis)
Per la campagna vola.
E l’ucellin del bo’
Per la campagna vola.
Dove s’andrà a posa’ (bis)
A ccasa d’Isabbella.
Dove s’andrà a posd’
A ccasa d’Isabbella.
In bocca che porterà; (bis)
’Na lettra siggillata .
In bocca che porterà;
’Na lettra siggillata.
Dentro che cce dird; (bis)
Vòi maritart’, o bbella.
Dentro che cce dird;
Voi maritart’, o bbella.
Jeri me marito; (bis)
Oggi me so ppentita.
Jeri me marito;
Oggi me so’ ppentita.
Nun giova il pentir no, (bis)
Perché so’ giovenetto.
Nun giova il pentir no,
Perché so giovencito.
Viva la libbertà, (bis)
Chi se la po’ gode'
Viva la libbertà,
Chi se la po’ godé’.
