 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 160 | M. Menghini |
II.
LA SCHIAVETTA.
C’era ’na vorta ’n mercante che cciaveva tre ffije; quann’era la sera le portava in società. ’Na sera la ppiú ppiccola stanno in società vidde ’n signore che tteneva ’na scatola de tabbacco; su cquesta scatola c’era ’n ritratto che era e’ rritratto der fijo de’ rre de Persia co’ ssette veli in viso. Questo re era superbo, e llei, vedenno questo ritratto, se n’innammorò e ne’ rritornà’ a ccasa disse ar padre: «Papà, io me so’ innammorata der fijo de’ rre de Persia e lo vojo annà’ a cchiède’: portáteje e’ rritratto mio». Er padre prese e’ rritratto de la fija e sse messe in cammino. Cammina, cammina, arivò in Persia, e ppassò pparola a’ rre che cc’era ’n signore che je doveva parlà’. Doppo tanto tempo, je fece fà’ ’na longa anticammera; poi quest’omo je se fece avanti, je se bbuttò in ginocchio e je chiese grazzia. Je disse che ccosa voleva, che la fija s’era innamorata de lui, e lo voleva pe’ spóso. Allora lui je disse: «Dàteje ’sto ’sciugamano, ’sto sforzino e ’sto cortello» . Co’ lo ’sciugamano ce se fosse ’sciugata le lacrime, co’ lo sforzino ce se fosse strozzata e cor cortello ce
