|
Carro |
corre
|
|
Quercia |
si sfronda
|
|
Uccellino |
si pela il c...
|
|
Fonte |
si secca
|
|
Serva |
rompe la brocca
|
|
Padrona |
orina nella farina
|
|
Fornaio |
mette nel forno serva e padrona
|
|
| i) novella del paese messin:
|
|
Pidocchio |
piange
|
|
Porta |
esce dai gangheri
|
|
Letamaio |
si spande
|
|
Donna |
rompe due brocche
|
|
Calzolaio |
si ficca le lesine nel c...
|
|
| j) novella lorenese:
|
|
Pidocchio |
si dispera
|
|
Finestra |
sbatte
|
|
Gallo |
canta
|
|
Letamaio |
si spande
|
|
Donna |
rompe le due brocche
|
|
Fornaio |
si ficca l'attizzatoio nel c...
|
|
| k) novella tedesca:
|
|
Pulce |
piange
|
|
Porta |
stride
|
|
Granata |
spazza
|
|
Carro |
corre
|
|
Letamaio |
brucia
|
|
Albero |
rovina
|
|
| 1) novella catalana:
|
|
Pulce |
si veste a lutto
|
|
Farmacista |
rompe i vasetti delle medicine
|
|
Fornaio |
si mette nel forno
|
|
Ortolano |
si pone sotto terra
|
|
Fontana |
si secca
|
|
Serva |
rompe le brocche
|
|
| m) novella brettone:
|
|
Sorcio |
piange
|
|
Donna |
canta
|
|
Tavola |
balla
|
|
Piazza |
si scopa
|
|
Porta |
si sganghera
|
|
Carro |
corre
|
|
Fornaio |
getta la pala nel forno
|
