 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
VITA
di
SAFFO DA MITILENE
I. Preambolo. II. Quando fiorì Saffo III. Quistione delle due Saffo IV. Genitori e patria della Nostra V. Se nascesse bella VI. Famiglia, studii, discepole, amiche VII. Se vivesse pudica VIII. Esiglio IX. Opere e trovati nell'arte poetica e musicale. Commenti e ritratti antichi di Saffo X. Come giudicata dall'antichità XI. Come da noi XII. Traduttori italiani
I. — Parlare di Saffo è briga non piccola; e vorrebbe forse altra dovizia di recondito sapere ch’io non m’abbia. Ma d’altra parte chi desse tradotti i suoi frammenti, e si tacesse della vita, farebbe opera manchevole, nè forse dilettevole. Di lei sappiamo pochissimo; e questo abbujato dall’antichità, combattuto dai dispareri de’ dotti, guasto dalle favole e dagli scambii, contraffatto dal folleggiar de’ romanzieri e de’ poeti drammatici. Non torna
