 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| note. Verso 54. | 109 |
immagine alata. Virg. v verso 88: chiama ales il sonno. — Tutti gli antichi finsero i venti alati. Oltre il passo di Claudiano, Ratto di Proserpina lib. ii. verso 88 e seg. citato da tutti quasi gl’interpreti trovo i seguenti esempj. Salmo xvii. verso ii. Inclinavit coelos et descendit; et caligo sub pedibus ejus. Et ascendit super Cherubin et volavit: volavit super pennas ventorum. Salmo ciii. verso 4. Qui ponis nubem ascensum tuum; qui ambulas super pennas ventorum. Apollonio lib. ii. 273 ed altrove, fa alati Calai e Zete Argonauti, figliuoli di Borea. E Ovidio Metamorfosi
i. 264: Madidis Notus evolat alis. Vitruvio parla di una torre in Atene detta d’Andronico Ceraste che determinò il numero e l’ufficio de’ venti, della quale non trovo menzione in Pausania. Vedesi anche oggi: è ottogona ed ha scolpiti sulle facciate gli otto venti alati. Vedi di questa torre anche in Varrone, e Spon, viaggio in Levante tom.
ii, che ne dà il disegno.
Ales equus. Zefiro figurato come cavallo alato: così chiama Valerio Fiacco cavalli Traci tutti i venti: lib. i. verso 610.
— Fundunt se carcere laeti
Thraces equi Zephirusque, et nocti concolor alas
Nimborum cum prole Notus.
Passo recato dal Volpi. Ed è celebre nelle Fenisse d’Euripide verso 220 il zefiro cavalcante.
Ζεφύρου πνοαῖς ἱππεύσαντος ἐν οὐρανῷ
d’onde imitò Orazio nell’ode iv lib. iv verso 43.
Dirus per urbes Afer ut Italas,
Ceu flamma per taedas, vel Eurus
Per Siculas equitavit undas.
Leggo spesso i cavalli paragonati da’ poeti a’ venti, ed
