 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 344 | appendice |
piotta — pilota, marinaio
pirlare — girare: «pirlat, girat et rotat, idem»
pirli — trottola, paleo
Pisanella — la Summa di casi di coscienza composta da fra Bartolomeo da S. Concordio o da Pisa
pisonare — dare a pigione
pissacara — pisciata
pissamen e pissum — orina
pistinaca — pastinaca, pianta dalla radice carnosa
pistonus — pestello
pistor — fornaio
pistorisius — pistolese, coltello di lama corta e larga
pit pit — «caldeum est et vox quae invitat gallinam ad pitandum, idest beccandum granum, nam piton becus dicitur»
pitanza — pietanza
pizzaguerra — attaccaguerra
pizzocara — pinzochera
placerus — piacere, favore
plaustrum — carro
plazza — piazza
Poazzus — «est alveus vetustus per quem alias Padus fluebat»
poff — sedere (nome dato anche al diavolo)
poiana — uccello di rapina che fa guerra ai pulcini: «poianae, trepidi, viles»
poiesus — pugliese
polarum — pollaio
polcella — pulzella
Polettus — paese del Mantovano
poltronisia — poltroneria
poltronizare — poltrire
polvinus — piuma minuta
polzinus — «bresanice, pullos latine, polesinos mantuanice»
pomgranatus — melograno
pomrancium — arancio
pone — poscia
pontada — «quatuordecim pontadis asinus cantat, Valla quintam decimam iungit»
popoza — pupattola
populazzus — marmaglia
porcida — «pertinens ad porcum, idest foeda»
Porcos — Gian Cristoforo Porco, giureconsulto
portantinus — ambio: quel passo affrettato di cavalli, asini, che non è ancora trotto
posada — adoperata dal F. come equivalente a stagione
pospodo — «gospodo», signori
possada — clausura
possare — riposare, fidarsi
postam currere — correr le poste
postis — stipite
potentus — potente
povina — ricotta
povinatus — cisposo (da povina)
praderia — prateria
pradessum — or ora
praestare — presiedere
pransare — pranzare, mangiare
pratighus — pratico
preciare — apprezzare
precium — prezzo, premio
Predella — quartiere di Mantova tuttora esistente
Pregaius — Pregadi di Venezia
premi — andate a sinistra (v. stalium)
praesone — prigione
pressam (in) — in furia
pressus — pressato, circondato, premuto
Pretianes — dev’essere il prete Ianni
prevenda — prebenda, profenda, cibo
prigolare — pericolare
prigolus — pericolo
