 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 330 | appendice |
dulcigulus — dolce alla gola
dunare — adunare
Dung altre mer ... (D’ung altre amer) — capoverso di canzone francese popolare nel Cinquecento
dyapenter — intervallo di quinta
echisonis — «resonantibus echo»
echydna — idra
eechat — «bombat et eechat idem sunt, nam resonatio est quae dicitur echo, hinc eecho, eechas»
Eous — Apollo (dal nome d’uno dei suoi cavalli)
eunichizare — castrare
examen apum — sciame d’api
exerere — tirar fuori
extrius — piú infuori
facendae — «iura pertinent procuratoribus, facendae piadezantibus»
fachinum — pugnale
facier — «fieri»
fada — fata, e rospo
fadatus — fatato
fadiga — fatica
fadigare — faticare
faldonis — armatura a scaglia che difendeva le reni
faloium — falò
famatus — affamato
fameia — famiglia
fameius — domestico, servo
fammis — fame
fanfugola — inezia
fantinus — bambino
fasanus — fagiano
fasella — piccola face
fasolus — fagiuolo
fassa — fascia
fassum — fascio
fazza — faccia
fededium (in) — affedidio
feltriculus — piccolo gabbano di feltro
femina, femna, fomna — «mulier femina, quasi mulier mala»
fenocchium — «fraudem, hinc infenocchiare pro aggabare»
fercula — vivande
feridazzae — brutte ferite
fersae — morbillo
fessulus — un po’ stanco
festucus — pagliuzza
fevra e freva — «reginice pro febre»
fezza — feccia
fia — «venetianiter pro filia»
fibiare — affibbiare
ficare se ibi — incaponirsi
ficas ostendere — «ficatribus digitis pro contemptu antiqui fingebant: vide Plutarcum»: far le fiche
figatus — fegato
figus — fico
filatus — affilato
filistocchae — filastrocche
filozzum — «vadunt rustici quando reperiunt et alloquuntur suas morosas»
filzare — infilzare
finare — affinare e anche cessare
finatantum — «donec», fintanto che
fiolare — figliare, partorire
fiozza — figlioccia
Fira — Fiera, quartiere di Mantova tuttora esistente
fladonus — paste dolci tirate in falde, ridotte a forma di ravioli e piene di dolciumi
flamengus — fiammingo
flegma — umore collerico, bilioso
flep, chelp, cocozina, boaster — «sta, sta, praedator viarum»
focile — piccolo strumento d'acciaio
