del 1334 dunque : ma poi il « successor di Carlo » è « Carlo IV imperatore »; asceso al trono, si avverta, non prima del 1347, e coronato im- peratore solamente nel 55! Quindi il Leopardi annota : « E indirizzato ai principi d' Italia, « come dicono i commentatori, ma veramente « ad uno solo, o al più ad una famiglia, come « dirò qui appresso sopra il primo terzetto. » E nel primo terzetto 1' « agna » e i « lupi » non sono altro, per lui, « che due case nobili « romane, significate così per allusione alle loro « armi gentilizie. La fazione di una delle quali « case, cioè quella dell' agna, aveva di fresco « riportata una vittoria sopra la fazione della « casa dei lupi. I nomi di queste due case non « mi occorrono al presente, e non ho agio di « ricercarli nelle storie di quei tempi : ma tengo « per fermo che debba essere molto facile a ri- « trovarli. » « E pure non è », soggiunge il Car- ducci: il quale, lasciando cadere nel vuoto il gratuito indovinamento ; e così anche le non men fatue interpetrazioni, che 1' « agna » siano « i buoni cittadini, le buone fazioni (?) d' Italia, « la parte che ama la pace », e 1' « agna gen- tile » racchiuda in sé anche un' allusione a gen- tilezza di sangue, e che i « lupi » siano « i cit- « tadini perversi, le fazioni malvagie, la parte « inquieta, ecc. »; ritorna, il Carducci, pur du- bitando, alla opinione che fra il Quattro e il
